Bibliofilové milují záhadu chybějícího rukopisu. ‚Ztracená kniha Adany Moreau‘ je přesně to, co hledají.

Co může být pro bibliofily dráždivější než záhada ztraceného rukopisu? Fascinace, kterou člověk pociťuje při představě objevu neznámé Shakespearovy hry nebo ztraceného kufru plného nepublikovaných Hemingwayových příběhů, v nás, knižních typech, rozproudí krev v žilách. Žádný pouhý zakopaný poklad zlatých dublonů se nevyrovná. Možná to částečně vysvětluje přitažlivost románů, jako je Umberto Eco Jméno růže (ve kterém vstupuje do hry ztracená klasika od Aristotela) nebo Dan Brown’s Da Vinciho kód a její potlačené gnostické hereze.

Když záhadně nepřítomné umělecké dílo zahrnuje uhlíky dávných sporů nebo rodinné kostry, tím lépe. V tomto duchu jsme byli léčeni Timem Wirkusem Nekonečná budoucnost , o brazilském spisovateli sci-fi, jehož ztracený opus magnum uvede skupinu hledačů do pohybu.

Široké obrysy Michaela Zapaty Ztracená kniha Adany Moreauové napodobit Wirkusovu šablonu, ale Zapatova kniha je klidnější a přemítavější než její absurdnější předchůdce. Navíc je prodchnutý pohádkovou atmosférou připomínající Johna Crowleyho, Nicholase Christophera a Reifa Larsena. Překrývání obratně vykouzlených prostředí a událostí 20. a 21. století přináší pocit věčnosti, archetypů a mýtických vzorů.

Náš příběh začíná v roce 1916 v Dominikánské republice. Národ je napaden americkými mariňáky, kteří rychle zabijí dva ženaté rebely. Jejich malá dcera Adana (často označovaná jako Dominicana v mytologizujícím způsobu) přežije. Krátce poté se provdá za Tita Moreaua, okouzlujícího tuláka, který se vydává za posledního piráta Nového světa. Skončí v New Orleans a v roce 1920 mají syna jménem Maxwell.

Když se Adana zamiluje do nově zrozené umělecké formy: komerční sci-fi, tuto jednoduchou domácí biografii přehluší nejvyšší vášeň. Brzy je tak ponořená do divokých snů, že složí extrémní, ale aktuální román: Ztracené město. V roce 1929 se dostává do seriálu v časopise Weird Tales a vydává se v knižní podobě. Dokončuje pokračování Model Země, které mladý Maxwell fascinovaně čte. Pak ale Adana zemře a nová kniha je zdánlivě navždy ztracena.

Zde bych měl přerušit své shrnutí zápletky, abych se vyjádřil k Zapatově vlastní evidentní lásce ke sci-fi a znalostem sci-fi. Není pouhým dabérem ani módním oportunistou. Jasně zná pole zevnitř i zvenčí a s přesností kontroluje jména. Jeho znalost historie žánru mu umožňuje brilantně fabulovat a vkládat další imaginární tituly, jako je román s názvem The Seas of Eternity napsaný Thomasem Floresem, mexickým americkým spisovatelem sci-fi, který zemřel v temnotě v Nevadě v roce 1977. realistická alternativní historie oboru, která se odvíjí od smyšlených děl Kurta Vonneguta o Kilgore Troutovi. Aspekt sci-fi je tematicky zásadní a nedílnou součástí poslání Zapaty, kterým je zobrazovat fungování náhody a multiverzálních alternativ v našem každodenním životě.

Druhá část románu nás zavede do Chicaga v roce 2004. Setkáváme se se Saulem, mladým mužem, jehož oblíbeným materiálem je rovněž SF. Saul, osiřelý mladý (spíše jako Maxwell, jehož otec se ztratil), byl vychován svým dědečkem. Nyní dědeček umírá a pověří Saula posledním příkazem: poslat balík cizinci jménem Maxwell Moreau. Když se balíček vrátí jako nedoručitelný, Saul ho otevře a najde rukopis A Model Earth. Uchvácen tím se rozhodne vystopovat Maxwella – docela známého fyzika, který se skrýval – a osobně doručit ztracenou knihu Adany Moreauové. Požádá o pomoc kamaráda novináře jménem Javier, zraněnou duši závislou na katastrofě.

Román se pohybuje tam a zpět mezi těmito dvěma minulostmi a propojuje ságu o Maxwellově peripatetickém životě s hledáním Saula a Javiera. Přirozeně se tyto dvě skladby sblíží ve skutečně uspokojivém závěru, který spojuje naději a zoufalství.

Zapatova pečlivě zpracovaná próza osciluje mezi věcnou a lyricky poetickou, tonálním rozsahem, který poskytuje velmi příjemný čtenářský zážitek. Mezi mikrokosmické počiny je také vtěsnáno několik větších incidentů, které osvětlují krvavou a brutální historii dvou století, včetně jihoamerického totalitarismu, evropských pogromů a tragédie hurikánu Katrina.

Nakonec je Zapatův román o podniknutí kroků k vytvoření světa, který si přejete obývat, ať už prostřednictvím umění, nebo prostřednictvím životně důležitého malého činu, kterým je poskytnout potulnému sirotkovi místo na spaní.

Paul Di Filippo Nejnovějším románem je Smrtící polibek.

ZTRACENÁ KNIHA ADANA MOREAU

Autor: Michael Zapata

Hannoverské náměstí. 272 str. 26,99 $

Jsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.