Odstraňte největší zeď v galerii románů o milovaných obrazech. Budete na to potřebovat spoustu místa stehlík, Nové obří mistrovské dílo Donny Tarttové o malé mistrovské dílo Carela Fabritiuse . Nebojte se, pokud si to jméno z temné a ospalé učebny dějin umění nepamatujete. Ačkoli byl slavným Rembrandtovým žákem, nizozemský malíř byl téměř zavržen do neznáma výbuchem střelného prachu v roce 1654, což byla smrtelná nehoda, která učinila jeho několik dochovaných obrazů ještě vzácnějšími než Vermeerovy. Ale Tarttův román není žádná delikátní studie dívky s perlovou náušnicí. Umístila Fabritiova malého ptáčka do středu rozsáhlého příběhu, který se šíří po Spojených státech a po celé planetě a osvětluje témata krásy, rodiny a osudu.
Mnoho fanoušků Tartt čekalo s velkým očekáváním od její předchozí knihy, Malý přítel, byla vydána v roce 2002. I když se svět za poslední desetiletí proměnil, jednou z nejpozoruhodnějších vlastností Stehlíka je to, že přichází opěvovaný hrůzou z 11. září, ale působivý románu z 19. století. Charles Dickens skutečně proplouvá těmito stránkami jako Marleyho duch. Velkého mistra můžete slyšet ve všem, od nekonečně strhující zápletky až po popis vedlejší postavy s rozštěpem brady, těstnatým nosem, napjatou štěrbinou úst, to vše sevřené uprostřed tváře, která zářil baculatou, zanícenou, krevní tlak růžová.
Na Tarttových narážkách na Dickense však není nic otrockého. Nepíše prodloužení Velká očekávání jako je úžasný Peter Carey Jack Maggs. Přesto každý, kdo běží ulicemi Londýna s Pipem a Estellou, zahlédne tyto a další postavy v The Goldfinch. A i když Tartt nedokáže psát Dickensovou rychlostí, ví, jak vytvořit stejný druh intimního hlasu, protkaný její vlastní značkou mordantní komedie a smutku, který z nás dělá ochotné zajatce.
jak přirozeně detoxikovat thc
Přestože se otevře na Štědrý den, uprostřed svátků sezóny, příběh je orámován smutkem. Theo Decker hnije v hotelovém pokoji v Amsterdamu, zpocený horečkou a narkotiky, bojí se odejít nebo dokonce zavolat pomoc. Jedinou útěchou mu je krátká vysněná návštěva milované maminky, která zemřela před 14 lety, když byl rozpustilým žákem osmé třídy.
Věci by se vyvíjely lépe, kdyby žila, začíná Theo, a my se okamžitě vracíme do toho kalamitního jarního dne v New Yorku, kdy on a jeho matka vyrazili do Metropolitní muzeum . Jen chvíli poté, co vysvětluje složení Rembrandtova znervózňujícího Lekce anatomie Theo zjistí, že leží mezi desítkami těl stažených z kůže teroristovou bombou. V chaosu masa a trosek Theo utěšuje umírajícího starého muže a pak se vypotácí z doutnajícího muzea s Fabritiovým Stehlíkem, oblíbeným obrazem jeho matky – znovu zachráněným před plameny osudu.
Stehlík od Donny Tartt. (Malý, Hnědý) Se svými krvavými ironiemi a vnořenými náhodami je tato výbušná úvodní scéna zaplavena otřesy dezorientací okamžiku, ale také vybroušena léty lítosti. Mezi kouřem a sirénami Theo lapá po dechu, napůl přidušený sádrovým prachem, už trýzněný iluzí viny, nekonečně nacvičovaným obviněním, že svou matku a sebe mohl umístit jinam – kdekoliv jinde — ten den. Toto je, kromě mnoha jiných věcí, román o vině přeživších, o životě v obecném miasmatu hanby, nehodnosti a břemene.
S důrazem nizozemského mistra na detail vytvořil Tartt vypravěčský hlas, který je současně bezprostřední i retrospektivní, naplněný chlapcovými pubertálními úzkostmi a mužovým zkvašeným zoufalstvím. Jak je možné, že mi někdo chybí tak moc, jako mi chyběla moje matka? říká Theo. Někdy na mě nečekaně žal ve vlnách bušil, až jsem lapal po dechu; a když vlny odplavily, zjistil jsem, že se dívám na brakický vrak, který byl osvětlen světlem tak jasným, tak žalostným a prázdným, že jsem si jen stěží pamatoval, že svět byl někdy něco jiného než mrtvý.
Zatímco smutek může být základem románu, Theův vtip a inteligence dodávají knize roztomilou melodii. Osiřel po bombardování Met a on a ten ukradený obraz putují z jedné dočasné rodiny do druhé, přičemž všechny jsou složené z živých postav, které si v mysli převrací jako znalec lidské osobnosti. Jak jsem se dostal do tohoto zvláštního nového života? Diví se Theo, protože série propracovaných epizod ukazuje rozsah Tarttových dovedností. Na Manhattanu vyčaruje křehký klan z Park Avenue se všemi jeho nevědomými výsadami a pozlacenou dysfunkcí. V Las Vegas je stejně pozorná k tragikomedii gamblera a jeho nemotorné přítelkyně jedoucí do záhuby s opilými představami o snadném vydělávání peněz.
Román dosáhne svého největšího lesku v obchodě se starožitnostmi, který Theo najde tím, že se řídí záhadnými pokyny umírajícího starého muže v Met. Je to kouzelné místo, kde každé hodiny v domě říkaly něco jiného a čas ve skutečnosti neodpovídal standardním měřidlům, ale místo toho se vinul svým vlastním klidným tikáním a poslouchal tempo svého starožitně přeplněného zapadákova, daleko od továrny. -postavená, epoxidem lepená verze světa. Tam, pod vedením nepřítomného restaurátora, si Theo sám užívá trochu restaurování. Jeho ocenění pro krásné staré věci je vytříbené a živené – spolu s jeho nesmazatelnou láskou ke zraněné mladé ženě, která žije mezi starožitnostmi.
Tartt vytvořil vzácný poklad: dlouhý román, který nikdy nepůsobí dlouho, knihu hodnou naší zimní hibernace u ohně. Ve skutečnosti, ke stránce 500, pár set stránek poté, co by většina romanopisců sbalila své věty a zavřela obálky, dobíjí děj tím, že představí další složitý kmen intrik zahrnujících mezinárodní gangstery. A tak, právě ve chvíli, kdy se bojíte, že by se to mohlo zadrhnout, Stehlík znovu vzlétne.
Viktoriánský tenor tohoto veskrze moderního románu se však neodráží pouze v jeho rozsáhlém děje a rozsáhlé sbírce nezapomenutelných postav. Můžete také cítit ducha 19. století v autorčině ochotě využít svého obrovského plátna k sebevědomé reflexi morálních a estetických problémů, které je tolik současných autorů fantastiky příliš plachých nebo příliš sofistikovaných, než aby je řešili přímo. Svobodná vůle a osud, pragmatická morálka a absolutní hodnoty, autentický život a oddanost – tyto staré staré termíny ožívají v prodloužené pasáži filozofického trompe l'oeil, jak Theo vykládá s autoritou muže, který trpěl, ví, proč připoutaný pták zpívá. Během let viny a bolesti otupělé drogami ho zkušenost naučila, že milovat něco vznešeného může uklidnit svíjející se osamělost života. Román končí v plném hrdle chválou za sílu velkého obrazu, který se vnoří do vaší duše, působí jako hráz proti nevyhnutelnému vítězství smrti.
Podívejte se sem: I to dokáže skvělý román.
Charles je zástupcem redaktora Světa knihy. Můžete ho sledovat na Twitteru @RonCharles .
The Goldfinch od Carela Fabritiuse můžete vidět na Kolekce Frick v New Yorku do 19. ledna.
ZLATKA
kolik her je alds
Autor: Donna Tartt
Malý, Browne. 771 str. 30 $
