Amanda Forstrom a Alexander Strain ve hře Constellation Theatre Company The Master and Margarita do 3. března v Source Theatre. (DJ Corey Photography)
PodleCelia Wren 6. února 2019 PodleCelia Wren 6. února 2019
Diváci v tomto sovětském divadle ze 30. let si jistě přijdou na své. Dnes večer dandy v červeném obleku a mluvící kočka nosící monokl provádějí kouzelnické triky. Poškozená femme fatale asistuje u abrakadabry, která také produkuje sněhovou bouři rublů a pro dámy třpytivé šaty. Poté je moderátor sťat.
Tento vrchol z úctyhodného Mistra a Margarity od Constellation Theatre Company, nyní u Zdroje, je mikrokosmem hry jako celku. Režisérka Allison Arkell Stockman ve spolupráci s přecpanou adaptací slavného románu sovětského autora Michaila Bulgakova vytvořila živý, často vzrušující stylizovaný epos. Přerušovaná DIY aura na úrovni produkce a některé momenty přítomnosti na pěší scéně v určitých vedlejších rolích brání tomu, aby tato nabídka byla zcela prvotřídní. Ale se svou komedií, romantikou, satanskou hrozbou, falšováním stalinismu, teologickými spekulacemi a leteckou navigací prasete nabízí show mnoho k zamyšlení a ochutnání.
Rozbalení na efektním pozadí s příchutí konstruktivismu a odstupňovaná sada od návrháře A.J. Hra Guban vypráví, jak během návštěvy Moskvy ďábel a jeho hlučná družina způsobí radostnou zkázu ateistickému, byrokratickému sovětskému řádu. Ve městě se démonické bytosti také stýkají s Margaritou, neochvějnou milenkou Mistra, spisovatelkou, která byla pronásledována za napsání hry o Pilátovi Pontském. Zatímco cenzura brzdí zkoušky Mistrova opusu, témata příběhu Piláta Pontského se odrážejí ve zkušenostech sužovaných Moskvanů.
Alexander Strain dodává působivě vrstvený portrét Mistra, odvážného, ale sebepodceňujícího uměleckého vizionáře, který si rychle zoufá. Amanda Forstrom ukazuje sílu Margarity, která je dostatečně odvážná na to, aby spolupořádala satanské večírek, a zároveň je natolik milující, že při čtení z Mistrova potlačeného rukopisu začne plakat.
Portrét milenců je poměrně naturalistický. Naproti tomu jiné moskevské postavy – například literáti z Mistrova kruhu – mají ostré, satirické hrany. Emily Whitworthová je obzvláště zajímavá jako Berlioz, arogantní kritik zahalený hroznýšem, který chrlí skupinové myšlení vládnoucí strany.
Příběh reklamy pokračuje pod inzerátemScott Ward Abernethy propůjčuje vážnost Wolandovi (také znám jako ďábel) a Dallas Tolentino a McLean Fletcher předvádějí šibalský vkus jako dandyish Fagott a tesák Azazello. Ztvárnění pekelné kočky Behemoth od Louise E. Davise bohužel ztěžuje nevýrazný kostým ucpaný kožešinou. Kočičí vstávání je osamoceným přešlapem v jinak vkusných kostýmech Erika Teaguea, které připomínají film noir. (Guban vymyslel expresionistické osvětlení.)
Kromě posílení témat showbyznysu v příběhu provedl adaptor Kemp určité zefektivnění vyprávění, ale pravděpodobně to nestačí pro jeviště: Hra působí vyčerpávajícím zápletkou.
Je dobře, že Wolandova velkolepá slavnost nebyla upravena. Ples je se šikovnou choreografií Tori Tolentino vysokooktanovou záležitostí, doplněnou o strašidelné pokrývky hlavy z paroží na hosty. Tanec je úderný, atletický a trochu hrozivý. To je pravděpodobně způsob, jakým se to princi temnoty líbí.
Mistr a Margarita , adaptoval Edward Kemp od Michaila Bulgakova. Režie Allison Arkell Stockman; zvukový design, Kenny Neal; vlastnosti, Nick Martin; asistent režie, Douglas Robinson. Asi 2½ hodiny. 19-45 dolarů. Do 3. března v Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .
