RENEE RICHARDS je, jak většina lidí ví, transsexuální profesionální tenistka, která bývala oftalmologem Richardem Raskindem. Jako Renee Richards způsobila v roce 1976 rozruch, když požadovala, aby jí bylo umožněno hrát na oficiálně schválených ženských turnajích. Nakonec získala značnou publicitu jako trenérka, která pomohla Martině Navrátilové stát se top hráčkou světa.
Nicméně Second Serve má s autobiografií standardního tenisového profesionála společného asi tak málo jako psychiatrický dokument o cross-dressingu s Tootsie. Pouze posledních 70 stránek knihy pojednává o senzačním vystoupení Ren,ee v tenisovém světě a jsou to nejméně přesvědčivé kapitoly knihy. Na druhou stranu je její vyprávění o prvních čtyřech desetiletích Richarda Raskind zmítané v moři genderového zmatku bizarní a přesvědčivé.
Dick Raskind se narodil v roce 1934 jako druhé dítě dvou lékařů. Jejich domácnost Queens, jak je zde popsána, byla tak šílená, že by většinu z nás zahnala do blázince, ne na Yale, kde Raskind chodil na vysokou. Jeho matka je zobrazena jako chladná, panovačná psychiatrička, která se na žádné lidské úrovni nedokázala ztotožnit se svým vlastním synem. Jeho sestra je zobrazena jako divoška, která brutálně znásilnila jejího malého bratra a spolu s matkou trvala na tom, aby ho oblékli do dívčích šatů. Jeho otec je zobrazen jako vzdálený shnook. (Na konci knihy je táta přítomen na cirkusovém prvním profesionálním turnaji, na kterém Renee hraje. S milionem cvakajících fotoaparátů k němu Renee přistoupí a on jako vždy nedbal, „stále nevíš, jak zasáhnout ty nízké koule.')
Od svých 6 let žil Raskind dvojí život - nebo, abych to vyjádřil správněji, jeden život rozdělený mezi dvě osobnosti. Jeden byl vysoký, pohledný, heterosexuální Dick, nutkavý přemožitel, který se řídil přáním svých rodičů tím, že vynikal ve škole a ve sportu (byl prvotřídním baseballovým hráčem a tenisovou hvězdou), nejprve v newyorské preppie Horace Mannovi, poté na alma mater svého otce, Yale, a nakonec na lékařské fakultě University of Rochester. Tou druhou byla Renee, ženská osobnost, kterou nemohl zastavit, aby se pravidelně objevovala, ke své vlastní hrůze.
shawn mendes VIP vstupenky 2017
Dick miloval krásné ženy, jezdil na motorce, zbožňoval macho sportovní auta a sloužil u námořnictva. Ren,ee se tajně vykradla z domu v dámských šatech, chodila do nočních klubů s transvestity a léta hledala ve Spojených státech chirurga, který by provedl operaci změny pohlaví. V názorných detailech Richardsová vypráví, jak si před operací málem zmrzačila genitálie lepicí páskou a dalšími opatřeními, aby dosáhla hladké linie pod pásem kalhotek pro její výlety jako Renee.
Navzdory 10 letům psychoanalýzy se Dickovi nepodařilo zbavit Renee ze svého systému. Snad nejpřekvapivějším aspektem jeho příběhu je, jak dokázal úspěšně fungovat jako oční chirurg, lékař a administrátor, zatímco uvnitř zuřil boj mezi jeho dvěma já. (Tvrdí, že jedním z důvodů, proč nemohl najít amerického chirurga, který by provedl změnu pohlaví, tak dlouho, byl strach lékařské komunity z toho, že práci tak známého kolegy lékaře zpacká.)
Mnoho let před skutečnou změnou pohlaví bral doktor Raskind ženské hormony. Proměnili ho téměř v hermafrodita: ve dne 18metrového doktora s ňadry, ženskými křivkami a bez vousů, v noci vysokou, spíše elegantní ženu s celovečerním norkem. Dick/Ren,ee prošel více než několika podivnými žabkami osobnosti. Například jako test strávila Dick několik měsíců v Evropě jako Ren, ee, v tahu, kde se s ní kochali postarší Romeové a swingující italské páry ve stylu Felliniho. Uvažovala o operaci na slavné klinice v Casablance, ale na poslední chvíli se odřekla.
Dickovo poslední vystoupení před tím, než se natrvalo stal Renee, byl jistě bravurní výkon. Po svém návratu do New Yorku a doktorátu potkal nádhernou mladou ženu, do které se okamžitě zamiloval. Nejen, že se do něj zamilovala, prsa a všechno, ale vzali se a měli syna. Nakonec Dickovo neurotické chování rozbilo jejich manželství, ale ne dříve, než měl --jste připraveni na tuhle?- operaci zmenšení prsou.
Raskind nakonec našel chirurga, který mu odebral mužské orgány a nahradil funkční ženský. Vše, co jste kdy chtěli vědět o transsexuálech – jak bolestivá operace je, jaký je sex po ní, k jakým ženským změnám dochází – je zde. Richardsová nás ničeho nešetří a její upřímnost to nějak nese. Není pochyb o tom, že problém s genderovou identitou jí způsobil mnoho let trápení. Ale poté, co se stane Renee navždy, její příběh ztratí určitou důvěryhodnost.
Před operací byl Dick natolik okázalý, aby venčil svého psa ve své manhattanské čtvrti, oblečený jako Renee. Přesto se poté vzdá Dickovy lukrativní praxe, aby se mohla přestěhovat do Kalifornie, kde se snaží vymazat všechny zbytky Raskindovy slavné kariéry. Vstoupí do partnerství s očním lékařem v Irvine za zlomek příjmu, který kdysi vydělávala. Má v úmyslu zůstat v anonymitě, ale popírá veškerou logiku tím, že hraje závodně tenis v místních klubech. Jaká dokonalá ironie, že samotný muž Tenisové bitvy pohlaví, Bobby Riggs, je jedním z prvních, kdo poznal Ren,eeho jako bývalého Richarda Raskind.
Richardsová říká, že odložila doktorování a rozhodla se hrát ženský profesionální tenis hlavně proto, že byla pobouřena požadavkem stanoveným tenisovou oficiální správou, aby podstoupila chromozomový test, aby prokázala své ženství. Sekundární, říká, byla její touha bojovat za občanská práva transsexuálů a její touha užít si novou kariéru. Pouze poslední důvod je pravdivý. Je také nesmírně těžké uvěřit jejímu vyprávění o tom, jak její malý syn přijal tatínkovu proměnu v druhou maminku.
Billie Jean Kingová si zaslouží mít poslední slovo v tomto nejzvláštnějším životním příběhu. Během zápasu čtyřhry, po neustálém kňučení partnerky Renee, že má chřipku, se King otočil k davu a zakřičel: 'Toto je naposledy, co hraji s židovskou americkou princeznou!'
