„Letuška“ je, ano, perfektní čtení v letadle

PodleMaureen Corriganová 12. března 2018 PodleMaureen Corriganová 12. března 2018

Letuška se otevře dřinou – troufám si říct vrah? — z kocovinové scény.



Cassandra Cassie Bowden je ostřílenou přeživší, pokud jde o následky nadměrného pití a náhodného spojení. Cassie, nádherná svobodná žena ve věku necelých 30 let, si užívá mimo službu výhody své práce letušky. Hrst Advilu a sprcha a je připravena vrátit se do své mírně zmuchlané uniformy. Jedno osudné ráno v hotelovém pokoji v Dubaji však zarazí Cassiein životní styl bez fantazie.



Scéna se škádlivě odehrává na prvních pěti stránkách románu: drsné ranní světlo, vyprahlá kyselost Cassieiných úst, závratné vzpomínky na vášnivou noc strávenou s manažerem hedgeového fondu jménem Alex, kterého potkala při letu z New Yorku. Cassie se otočí a pohlédne na muže v posteli vedle ní:

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Na zlomek vteřiny její mysl zaregistrovala pouze myšlenku, že něco není v pořádku. Mohla to být naprostá nehybnost těla, ale také to mohl být způsob, jakým cítila chlad obojživelníků. Ale pak uviděla krev. . . . Viděla jeho krk, . . . jak mu krev vytryskla gejzíry na hruď a na spodek brady a udusila černé strniště jako med.



Zpomalený útěk, který se odehrává v následujících pěti kapitolách, je obzvláště mučivý, ale čtenáři náchylní k úzkosti si budou muset připomínat, že mají dýchat téměř celý tento román.

Pro začátek musí zakrvácená Cassie přijít na to, jak nepozorovaně opustit místnost a dojít zpět do hotelu, kde se její letová posádka bude shromažďovat na cestu raketoplánem na letiště. (Krok jedna: Umístěte cedulku Nerušit na dveře hotelového pokoje a dejte si rychlou sprchu. Krok 2: Vyjděte z hotelu a po cestě odhoďte zbytky možné vražedné zbraně – rozbitou láhev Stolichnaja – do odpadkových košů.) hotelovém pokoji, Cassie se začne škrábat do uniformy, když někdo zaklepe na dveře. Zamrzne. Falešný poplach. Rychle vpřed o pár hodin, když má její letadlo na ranveji záhadné zpoždění. Zamrzne. Další planý poplach. Po celou dobu letu zpět do New Yorku Cassie trápí otázka, na kterou nemůže odpovědět kvůli svému opileckému výpadku: Podřízla Alex hrdlo tou rozbitou lahví vodky?

‚Not a Sound‘: Thriller, který stojí za to zůstat vzhůru celou noc, než skončí



Letuška, plná turbulencí a náhlých propadů nadmořské výšky, je velmi vzácný thriller, jehož předposlední kapitola mě přiměla k tomu, abych si řekl, že jsem to neviděl. Román — Bohjalian's 20th — je také umocněn jeho obratností v načrtnutí živých postav a míst a jeho zjevným výzkumem reality letecké práce. Zde je Cassie, která přemýšlí o své volbě nechat si svůj drahý byt na Manhattanu, taxíkem daleko od své domovské základny Kennedyho letiště:

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Znala spoustu letušek, které by promarnily cenný den volna nebo musely brzy vstávat při dojíždění. . . a pak strávit půl dne nebo přes noc v nějaké špinavé nárazové plošině poblíž letiště. Kdysi v jednom bydlela, na spodní palandě v ložnici v suterénu v zchátralém městském domě v Ozone Parku v Queensu. Žilo tam nejméně tucet dalších letušek – nebo, abych byl přesný, tam havaroval.

Nevyhnutelně je objeveno Alexovo tělo a jeho sex na jednu noc s Cassie se stane veřejným. Cassie se stává hlavním podezřelým FBI a bulvární média ji přezdívají Cart Tart Killer. Cassie se ale musí bát víc než ošklivé přezdívky nebo dokonce vězení. Jak se její paměť na tu nepochopenou noc zlepšuje, Cassie si pamatuje podrobnosti o další ženě – nějaké Alexově obchodní partnerce – která navštívila hotelový pokoj a vypila vodku, zatímco zůstala znepokojivě střízlivá. Cassie, která letí do Říma, si je jistá, že tu ženu zahlédne ve frontě na letišti. A co je s temnými ruskými obchodními vztahy, které mohl mít Alex?

Letuška je nejlepší kniha o letadlech, a to nejen díky svému názvu: zábavná a plná vnitřních informací o méně okouzlujícím aspektu života letové posádky, může vás dokonce učinit zdvořilejší pozorností, až budete příště požádáni o poslech. k té přednášce za letu o nouzových přistáních na vodě.

Maureen Corrigan, který vyučuje literaturu na Georgetownské univerzitě, je knižním kritikem programu NPR Fresh Air.

Přečtěte si více:

Náměsíčník Chrise Bohjaliana: Sex, tajemství a záhady spánku

10 nejlepších thrillerů a záhad roku 2017

letuška

Autor: Chris Bohjalian

Doubleday. 368 str. 26,95 $

Poznámka pro naše čtenáře

Jsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.

Doporučená