Pokud vám tento vypravěč audioknih zní povědomě, podívejte se na svůj divadelní program

Herečka Helen Hedmanová pracuje na finální úpravě knihy, než ji zadá do systému. Hedman je součástí programu Kongresové knihovny, který poskytuje mluvící knihy pro lidi, kteří jsou nevidomí nebo s postižením tisku, a zaměstnává místní herce, jako je ona, aby tyto knihy četli a vyprávěli. (Andre Chung/forLivingmax)

Když herečka Helen Hedmanová dokončila prázdninový provoz adaptace Kena Ludwiga Vraždy v Orient Expressu v Everyman Theatre v Baltimoru, obrátila svou pozornost k velmi odlišnému dramatickému počínání, nahrávce mistrovského díla německého spisovatele Uwe Johnsona, Anniversaries: From rok v životě Gesine Cresspahl.

datum otevření kasina del lago

Ve spolupráci s vypravěčkou Laurou Giannarelli, která přerušila čtení dvoudílného, ​​1700stránkového románu, aby režírovala komedii George Bernarda Shawa Candida ve Washington Stage Guild, Hedman využila své divadelní zkušenosti, aby pomohla utvářet jejich vyprávění o rozlehlém příběhu, který přepíná mezi New Yorkem 60. let a Německem 30. let 20. století.

Hedman a Giannarelli patří mezi známé washingtonské herce, kteří pracují na denních pracovních pozicích a vyrábějí mluvící knihy pro Národní knihovní službu pro nevidomé a nevidomé v Knihovně Kongresu. Dlouho předtím, než se šílenství po audioknihách rozmohlo, tým místních divadelníků – nyní včetně Dawn Ursuly, Michaela Kramera, Michaela Russotta a Nory Achrati – začal nahrávat zvukové verze populárních knih a klasiků v suterénních studiích na Taylor Street NW.

Je to divadlo mysli, řekl John Lescault, vypravěč po více než dvě desetiletí, který se příští měsíc objeví ve hře Mosaic Theatre Company Inherit the Windbag. Je to velmi intimní. Jste přímo v něčí hlavě.

Audible dělá divadlo pro uši

První mluvící knihy NLS byly vytvořeny v roce 1934 na deskách a zahrnovaly občanské nabídky, jako je Deklarace nezávislosti, Ústava USA a Lincolnova Gettysburgská adresa, stejně jako Shakespearova Jak se vám líbí a P.G. Wodehouse je velmi dobrý, Jeevesi. Technologie se změnila – studio je nyní celé digitální – ale jeho hlavní poslání nikoli.

S rostoucí popularitou všech forem audiovyprávění příběhů NLS přesunula své zaměření na složitější knihy, jako jsou Anniversaries – popisované jako německý Ulysses a nedávno přeložené do angličtiny Damionem Searlsem – a mnoho bestsellerů, thrillerů a dalších žánrů ponechal svými obchodními partnery.

Práce oslovuje washingtonské profesionální herce z praktických i emocionálních důvodů. Nabízí flexibilní rozvrh, velké plus v nepředvídatelném světě zkoušek a představení a pravidelnou výplatu, která tlumí finanční nejistotu divadla.

Neexistuje žádná cesta po službě, řekl Giannarelli. Nemusíte vymýšlet mrtvou babičku na konkurz.

Není snadné získat práci, částečně kvůli nízké fluktuaci. Kandidáti musí předložit pětiminutové demo a ti, kteří mají potenciál, jsou pozváni na konkurz, řekla ředitelka studia Celeste Lawson, která najímá. Lawson, sama bývalá herečka, pracuje pro NLS od roku 1991. Zaměstnává 22 zaměstnanců a v současné době nemá žádné volné místo.

Seneca Lake State Park Geneva ny

Na rozdíl od jiných postranních shonů, jako je jízda pro Uber nebo čekací stoly, jsou tři úkoly ve studiu – vyprávění, produkce a kritika – spojeny s jejich skutečnou profesí.

Recenze: Závratný básník rozsvítí 'Candida'

Je to krásný den mít a stále pracovat na svém řemesle, řekla Ursula, která tento měsíc odjela do San Francisca, kde zkouší Toni Stone, koprodukce mezi A.C.T. a Arena Stage, která poběží od 5. do 29. března v Kalifornii, před zahájením pětitýdenního běhu v Districtu 23. dubna. Úroveň poctivosti a jednoduchosti, která se odehrává za mikrofonem v kabině, mě přiměla uvědomit si, jak moc mi to projde na jevišti i před kamerou.

Ne každý účinkující umí vyprávět, řekl Lawson. Vypravěč potřebuje příjemný hlas uprostřed registru, řekla, a schopnost přijmout intimní, uvolněnou povahu vyprávění.

Opravdu dobrý knižní vypravěč ví, jak vyprávět příběh, řekla. Nespěchají, dávají čas vstřebat obrazy nebo cítit emoce. Je těžké tyto věci naučit.

NLS byla založena Kongresem v roce 1931, aby poskytovala materiály ke čtení pro nevidomé dospělé, včetně 22 000 knih v Braillově písmu. Legislativa byla několikrát aktualizována tak, aby zahrnovala hudební materiály a díla zaměřená na děti a rozšířila způsobilost na osoby s tělesným postižením, které brání čtení standardního tisku.

Služba má zhruba 550 000 uživatelů, kteří zastupují všech 50 států a někteří žijí v zahraničí. Registrace je zdarma, ale vyžaduje doklad o nutnosti.

detoxikační nápoj, který funguje

Zatímco washingtonské studio je vlajkovou lodí, NLS také uzavírá smlouvy s pěti dalšími na produkci asi 4 000 knih každý rok. K dispozici je asi 143 000 mluvících knih, včetně 10 000 komerčně vyráběných titulů, a asi 65 procent tvoří beletrie.

Knihovní komise vybírá knihy, které mají být upraveny a přidány do fondu. Skupina zvažuje popularitu knihy, požadavky uživatelů a její hodnotu pro kolekci, která pokrývá řadu témat a věkových úrovní.

jak koupit odběratele youtube

Kongresová knihovna chce přilákat více návštěvníků. Podkope to její poslání?

Lawson přiřazuje knihy k hlasům, zájmům a dovednostem jejích zaměstnanců. To, že si někdo přečte knihu, která ho nezajímá, to může zabít, řekla.

Hedmanová už tři desetiletí asistuje při výrobě a kontrole kvality audioknih NLS, což je práce, která se hodí k jejím hereckým rolím. Můžete se podílet na vyprávění příběhu, řekla. U nových vypravěčů jde o to být co nejvíce povzbuzující a pomáhat jim najít způsob, jak vyprávět příběh.

Herec by měl naslouchat ostatním hercům a učit se z toho, co slyšíte. Vím, že to vypadá jednoduše, ale někdy se tak zajímáte o svou postavu a to, co děláte, že zapomínáte.

Kromě schopnosti naslouchat mohou hrát roli speciální dovednosti. Lawson požádal Giannarelliho, aby vyprávěl epická výročí, protože kniha obsahuje němčinu a francouzštinu, jazyky, které Giannarelli zná. Existuje také čeština, což Giannarelliho přimělo kontaktovat člena české ambasády kvůli výslovnosti.

Giannarelli je také jedním z nejplodnějších vypravěčů, který ve studiu pracuje v průměru 30 hodin týdně. Od roku 1979 namluvila více než 1000 knih, včetně série Little House on the Prairie od Laury Ingalls Wilder a mnoha románů od Joyce Carol Oates (prohlásila to výzva, protože spisovatelka má s tímto obdobím jen přikývnutí, takže [ vyprávění vyžaduje] hodně dlouhých vět, hodně kontroly dechu.)

kolik mi bude vrácena daň v nezaměstnanosti

Někteří vypravěči si mezi uživateli získali příznivce. Sherry Miller, obyvatelka Grand Blanc, Michigan, je patronkou NLS po desetiletí a odhaduje, že poslouchá asi 10 knih měsíčně. Je fanynkou Giannarelliho.

Je velmi příjemné ji poslouchat, řekl Miller. Ty velmi dobré mají skvělou výslovnost a dobrý výraz a někdy, jako Laura, skutečně změní hlas pro různé postavy.

Kromě finanční podpory poskytuje studio NLS peripatickým aktérům pocit komunity.

Je to jedna z hlavních věcí, které mi chybí, když jsem pryč, řekl Hedman, který se v květnu objeví ve Velké lásce v Round House Theatre. V nahrávacím studiu vznikají přátelství, dokonce i s lidmi, se kterými jsem neměl příležitost hrát.

Druhý pokus o vstupenky na „Hamilton“ v Kennedy Center v březnu

Nominace Helen Hayes pro rok 2019 jsou oznámeny

Národní symfonický orchestr kvůli koronaviru ruší koncerty v Číně