Ambiciózní debutový román Lary Prescottové, Tajemství, která jsme uchovávali , připlouvá s nákladem preventivních, propagačních fanfár. Co odsouvá humbuk stranou – jako obvykle – je chuť. Jste fanouškem noirish vyprávění? Mnohovrstevnaté, propletené zápletky? Vymyšlené scény a rozhovory smíchané se skutečnou reportáží? Silné, chytré ženy bojující se složitými kulturními, ekonomickými a politickými zvyklostmi?
Bonusová otázka: Líbilo se vám to Dr. Živago (film nebo kniha)?
Pokud jste na vše výše uvedené odpověděli ano, Tajemství se vám bude líbit. Mnoho.
Tajemství odvíjí několik souběžných příběhů, střídavě ze Západu (hlavně z Washingtonu, DC) az Východu (Rusko), během osudových let 1949 až 1961. Každý příběh běží vedle příběhu trýzněných, vadných, nadaných Ruský autor Boris Pasternak, který se soustředil na období, kdy se Pasternak snažil dostat Živaga k vydání, a na fatální náklady na jeho zdraví, zvláště poté, co byl za totalitního šikanování nucen odmítnout Nobelovu cenu za román.
Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem
Je příznačné, že jde o ženské příběhy. O Pasternakovi, i když to není okrajové, vypráví jeho dlouholetá milenka a múza Olga Ivinskaja – ona, která inspirovala Živagovu slavnou romantickou roli Lara (po níž se náhodou jmenuje Prescott). Olga byla dvakrát poslána do pracovního tábora gulagu (popsaného do strašlivých podrobností) v důsledku jejího spojení s ním a její vlastní úžasný příběh téměř zastíní jeho.
Ale tento příběh, i když je poutavý, poskytuje jen kousek akce. Tajemství se zajímavě otevírá s a recitoval skupinou písařek v Úřadu strategických služeb (předchůdce Ústřední zpravodajské služby) v 50. letech:
Seděli jsme na malých židlích zasunutých do rohů, zatímco [muži] seděli za svými velkými mahagonovými stoly nebo přecházeli po koberci. . . . poslouchali bychom. Nahráli bychom. Byli jsme jejich publikem pro jejich poznámky, zprávy, zápisy, objednávky obědů. . . . Někdy na nás nemluvili jménem, ale podle barvy vlasů nebo typu těla. . . . Říkali nám děvčata, ale my to tak nebylo.
Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem
Americká narozená Sally Forrester a Irina Drozdova narozená v Rusku absolvují od pouhého psaní na stroji odvážnou tajnou práci – a mnohem více. Každý vypráví postupně. Zde je mladší Sally na počátku války na palubě lodi, která přepravuje vojáky na frontu. Byli jsme ten typ dívek, které vyrostly ve čtení Ostrov pokladů a Robinson Crusoe. . . . Spojili jsme se s vírou, že život plný dobrodružství není vyhrazen pro muže, a vydali jsme se získat svůj kousek. Je to také Sally, která výstižně shrnuje důvtipné povědomí femme fatale operativců: Tito muži si mysleli, že mě využívají, ale vždy tomu bylo naopak; moje síla je nutila myslet si, že tomu tak není.
Prescottovo drsné zobrazení washingtonské zpravodajské komunity – jejích sociálních a sexuálních hierarchií – poskytuje čtenářům odvážnou zasvěcenou prohlídku světa plného šílených mužů, kde ženy musely pracovat dvojnásob tvrdě, aby byly považovány za seriózní hráčky, a účinně dělaly všechno pozpátku a uvnitř. podpatky. (V hotelech a barech se vyskytuje spousta okouzlujícího skličování a hodně se toho dosáhne mezi kocovinou.) Taková je důkladnost Prescottova výzkumu a chrumkavost jejího podání, že se román čte téměř jako dokument, který popisuje kulturní milníky a emblémy (Nat King Cole , Sputnik, Alka-Seltzer) vedle odvážných příspěvků žen k poválečnému hrdinství. Její detaily vibrují autoritou. Někteří ze skupiny pro psaní se například ukáží jako vysloužilí operátoři:
Během války [Betty] provozovala černé operace, udeřila rány na morálku opozice zaséváním novinových článků a shazováním propagandistických letáků z letadel. Virginia pojmenovala svou protetickou nohu Cuthbert, a kdyby měla příliš mnoho pití, sundala by si ji a podala vám ji. . . . [Jednou] se převlékla za dojičku a dovedla k hranici stádo krav a dva bojovníky francouzského odporu.
Příběh reklamy pokračuje pod inzerátemSally, Irina a Olga jsou odlišné, rozměrné a komplexní hlasy; jejich oblouky přesvědčivé a někdy překvapivé (zvraty, ztráty, dvojité křížení). Olze se daří přežít pracovní tábory a udržet svou rodinu pohromadě a zároveň chránit svou zbožňovanou Boryu – která je zde (pravděpodobně) zobrazena jako dobromyslná, poněkud slabá, ponořená do sebe a smrtelně vyčerpaná. Majetek žen vyvrcholí americkým úsilím ozbrojit kontroverzní Pasternakovu novelu v technice zvané měkká propagandistická válka – pomocí umění, hudby a literatury. . . zdůraznit, jak sovětský systém neumožňoval svobodné myšlení.
Mise, která by vše změnila, tedy tajně šíří pašované kopie Živaga ruským občanům (zpočátku turistům na světové výstavě v Bruselu v roce 1958).
Jako většina zásadních událostí Tajemství, i toto se skutečně stalo. V jeho krok za krokem (mramorování představovaného se skutečným) Prescott udržuje napětí bez dechu.
Příběh reklamy pokračuje pod inzerátemJe uspokojující být svědkem evoluce těchto žen, jejich vytrvalosti, důvtipu a chytrého odhodlání: zapletené do mnohovrstevných bitev o přežití těch principů, pro které se obětovalo tak velmi, velmi mnoho. Bez špetky sentimentu jim Prescott vybudoval vášnivý testament. Čtení tajemství poskytuje příjemný a inspirativní způsob, jak vstřebat neopěvovanou historii.
Joan Frankové nejnovější knihy, Where You’re All Going: Four Novellas a Try to Get Lost: Essays on Travel and Place, vyjdou začátkem roku 2020.
Lara Prescott bude diskutovat o své knize na Politika a próza na Pátek 27. září v 19 hodin.
jak se detoxikovat od trávy za 24 hodin
TAJEMSTVÍ, KTERÁ JSME UCHOVALI
Novela
Autor Lara Prescott
Knoflík. 368 stran 26,95 $
Poznámka pro naše čtenářeJsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.
