V „Živém moři probouzejících se snů“ jsou poslední lékařské zásahy jejich vlastním hororovým příběhem

Francie, upoutaná na nemocniční lůžko, její 86leté tělo se vypíná, její mysl se rozpadá na úlomky a vzdaluje se, požádá sestru, aby jí přinesla současný román. Sestra se vrací se vším všudy, Sabbathovo divadlo , sexuálně explicitní dílo Philipa Rotha o stárnoucím, sebevražedném plížení. Je to jen jedna z mnoha nedůstojných návštěv chudých Francie v Živé moře probouzejících se snů , nejnovější román australského spisovatele Richarda Flanagana.

Flanagan získal v roce 2014 prestižní Bookerovu cenu Úzká cesta na hluboký sever , mimořádný román o australských válečných zajatcích během druhé světové války, který je nešetrný v úvahách o lidské krutosti. Živé moře probouzejících se snů sdílí obavy svého předchůdce, ale málo ze své síly.

Francie, která přežila rakovinu a hydrocefalus poškozující mozek, je zpět v nemocnici, když se román otevře. Špatně se otočila a její stav se zhorší poté, co upadne a zažije krvácení do mozku. Jak se Franciein úpadek zrychluje, její tři děti v pozdním středním věku jsou stále odhodlanější ji udržet naživu. Nutí svou matku k posledním lékařským zásahům se spoluúčastí zdravotnického systému, o kterém Flanagan tvrdí, že se více zajímá o jeho blaho než o blaho svých pacientů. Vzhledem k tomu, že Živé moře probouzejících se snů je v podstatě hororový příběh, jejich úsilí uspělo.

zvýšení sociálních dávek 2021

„First Person“ Richarda Flanagana: Kdyby vás bohatý lhář požádal, abyste sepsali jeho paměti, udělali byste to?

Toto však není příběh Francie. Je o Anně, nejstarším dítěti, jediné dceři a rodinném narcisovi. Architektka Anna je často povolávána ze Sydney do svého rodiště v Tasmánii svým dělnickým bratrem Tommym, kterým ona pohrdá, že je tím nejburžoaznějším z rozpaků: příbuzný z nižší třídy.

Její hodnocení Francie je ještě lepší. Dívá se na ubohé tělo ženy jako na nelidské, krunýř něčeho, co bylo dávno chyceno a zabito v pavoučí síti. Její reakce na Franceinu vůni jsou stejně nevlídné.

Připouští, že skutečná povaha její kdysi přísné matky. . . byla otevřená, jemná a milující, Anna si zpočátku přála, aby Francie zemřela, aby její bolest mohla skončit. Ale pak zasáhne Annino ego. A právě kvůli své hanbě viděla, že od nynějška bude muset svou vlastní bytost věnovat udržení své matky naživu, píše Flanagan. Odtud se Annina zdůvodnění pro Francieino trápení hromadí jako tolik lékařských účtů.

Anna má spojence ve svém nejmladším bratrovi Terzovi, obchodníkovi, který diskutuje o prodloužení Francie života ve smyslu vítězství a triumfu. Šikanují Tommyho, jehož koktání se vysmívají a jehož chudobu považují za urážlivou, aby s nimi souhlasil o Francii. Jak to řekl Terzo, s úsměvem, píše Flanagan, byli správní radou, která zkoumala nově nabyté převzetí společnosti.

Flanagan se zde přiblíží něčemu dobrému, zlému přístupu k péči na konci života, ekonomickým výsadám a aroganci tváří v tvář smrti. Živé moře probouzejících se snů lze dokonce chápat jako slušnou alegorii na klimatickou krizi, o které Anna přemýšlí při procházení Instagramu, často na toaletě. V jednom uvítacím momentu podobném Jenny Offill Flanagan píše: Jak jste se přizpůsobili své vlastní vraždě, divila se Anna, když sledovala video s kočkou. To se dělo? Přizpůsobovali se svému vlastnímu vyhynutí? Byla?

Jen kdyby Flanagan nebyl o tom všem tak jasný. Žádný bod v této knize není tak jasný, aby ho nebylo možné odpálit reflektorem. Zatímco Anna z narkotizující obrazovky svého telefonu sleduje, jak Austrálii hoří, její matka mizí v halucinacích jednookých agentů CIA a zvířat, která se mění v ptáky a poté v rostliny. Kousek po kousku se Anna také začíná vytrácet. Zmizí ruka a pak koleno, jako by byly digitálně vymazány. Necítí žádnou bolest a její pohyblivost není ovlivněna. Ale teď to zmizelo, uvědomila si, že jí to chybělo, myslí si Anna na své neviditelné koleno. Ale stejně jako zubři to bylo pryč. Jako thylacin a Walkman. Jako dlouhé věty. Jako léta bez kouře. Pryč, nikdy se nevrátit. Jako čtenářova trpělivost.

Recenze: ‚Úzká cesta k hlubokému severu‘ od Richarda Flanagana

musíte splatit stimul

To, že je Anna nesympatická, na tom samozřejmě nezáleží. Chladná srdce a pokřivená mysl tvoří skvělou literaturu. Na Flanaganově románu nejvíce dráždí to, že Anna je spíše postava než člověk. Je těžké ji přijmout a těžší uvěřit. Je Anna, téměř padesátiletá, opravdu šokovaná zjištěním, že Francie je víc než jen matka, ale dospělá osoba nezávislá na [její rodině] a jejích potřebách? Opravdu jí trvá tak dlouho, než si uvědomí, že odložení Francie smrti není totéž jako dát jí život? Chápe teprve nyní, že čím více esenciální svět zmizel, tím více lidí se potřebovalo soustředit na nepodstatný svět? Opravdu nic z toho nevěděla? Věděl Flanagan?

Jake Cline je spisovatel a editor v Miami.

Živé moře probouzejících se snů

Od Richarda Flanagana

Knoflík. 288 stran 27,95 $

Jsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.