Trick of the Light od Louise Penny: Útulná záhada

Pro čtenáře, kteří milují záhady, ale nemají chuť na neúprosné násilí mnoha moderních kriminálních románů, existuje laskavější a jemnější alternativa: útulné. Cozies jsou záhady, které obsahují málo nebo vůbec žádný sex, násilí nebo špinavé řeči a které se často odehrávají ve vesnicích obývaných výstředními lidmi. V podstatě se snaží získat zpět kouzlo Dáma Agatha Christie (1890-1976).



Trik světla je první z Louise Penny sedm románů, které jsem četl, a na první pohled jsem to považoval za útulné, protože sex a násilí jsou minimální (ačkoli vulgární výrazy jsou překvapivě časté). Zdá se, že skutečnost, že poslední romány Penny vyhrály výroční cenu Agatha nebývale čtyřikrát za sebou, řadí její práci přímo do kategorie útulná/Christie.



Je tu však jeden velký rozdíl. Próza Christie byla svižná a řemeslná; její genialita spočívala v jejích nekonečně vynalézavých zápletkách. Naproti tomu Penny je spisovatelka obdařená značnou propracovaností a literárními dovednostmi – mnohem více, než Christie měla nebo pravděpodobně chtěla. Když jsem Trick of the Light dokončil, začal jsem o něm uvažovat jako o fascinujícím hybridu: útulném, který se v nejlepším případě čte jako dobrá literární fikce.

Nominální hvězdou Pennyina seriálu je vrchní inspektor Armand Gamache, obdivuhodný, ale nudný šéf Montrealského vyšetřování vražd. Skutečnou hvězdou seriálu je vesnice Three Pines nedaleko Montrealu, která je spíše jako Brigadoon, kdyby Brigadoon měl nepřetržitou vlnu zločinu. Mezi jeho obyvatele, kteří se znovu objevují v celé sérii, patří Olivier a Gabri, gay partneři, kteří provozují místní bistro; Clara a Peter Morrowovi, umělci, kteří se neshodovali s manžely; a Ruth Zardo, hnusná, hnusná stará básnířka.



Penny píše velmi dobře o vesnici ao květinách, jídle, nábytku, obrazech, zahradách a krajině; její je plynulá, půvabná próza. Je také zručná v prezentaci složitých vztahů, do kterých se její postavy zapletly. V centru jejího románu je Clara, která, když se blíží věku 50 let, má show pro jednu ženu v předním montrealském muzeu. Po představení je oceněna na velkém večírku ve vesnici, po kterém je v její zahradě nalezeno tělo ženy. Mrtvá žena je kamarádkou z dětství Clary, která se stala nepřítelem.

Právě v charakteristice Kláry Trick of the Light nejzjevněji zahrnuje útulnost. Je to nejistá žena, která na začátku románu dostává záchvat paniky. Vidí se jako prokletá s rukama v boxerských rukavicích a kudrnatými vlasy a jako mnohem méně atraktivní a talentovaná než její manžel. Ale čtenáři si brzy uvědomí, jak je to skvělý člověk, a po jejím vystoupení je v recenzích New York Times a London Times oslavována jako génius.

Bohužel zjišťuje, že její manžel žárlí na její náhlý úspěch, a uvědomuje si, že se ho musí zbavit, aby mohla být svou vlastní ženou. Stručně řečeno, za pár týdnů se ošklivé káčátko znovuzrodí jako osvobozená a levicová labuť. To vše je mimořádně nepravděpodobné, že by se to ve skutečném světě stalo, ale je to chutná fantazie.



Mezitím je třeba vyřešit vraždu. Mrtvá žena byla umělkyní (i ona je nepravděpodobně oslavována jako génius) a umělecká kritička pro kanadské noviny. Ve druhé roli si udělala mnoho nepřátel, kteří se možná rozhodli jí zlomit vaz v Clařině stinné zahradě.

Penny píše výmluvně o slávě umění a jízlivě o chamtivosti, malichernosti a žárlivosti mezi umělci. Je dokonce pravděpodobné, že mrtvá žena byla zabita jako pomsta za obzvlášť ošklivou recenzi, kterou napsala před mnoha lety. (Podle mé autorské zkušenosti existuje mnoho ostrých recenzí, na které se nezapomíná ani neodpouští a u kterých příjemce považuje pečlivě naplánovanou vraždu za správnou reakci.)

Pokud hledáte dobře napsanou záhadu, která zdůrazňuje zábavnou vesnici, ošklivý pohled na umělecký svět a neobsahuje žádný kanibalismus, stětí nebo sexuální zvrácenost, můžete dopadnout mnohem hůř než Penny's Trick of the Světlo.

Anderson pravidelně recenzuje záhady a thrillery pro The Post.

TRIK SVĚTLA

Autor Louise Penny

Minotaur. 339 str. 25,99 $

Doporučená