Rachel Joyce nabízí něco vzácného Milostná píseň slečny Queenie Hennessy . Kniha není ani prequel, ani pokračování, ale doprovodná kniha k jejímu dojemnému debutu z roku 2012, Nepravděpodobná pouť Harolda Frye . V tomto prvním románu Harold Fry, Angličan v důchodu, obdržel dopis od bývalé kolegyně Queenie Hennessyové, která mu řekla, že umírá na rakovinu. Harold se rozhodl poslat nevýraznou odpověď, ale procházel kolem jedné poštovní schránky za druhou a nakonec se rozhodl, že půjde celých 600 mil pěšky do jejího hospicu. Cestou upozornil Queenie na své plány a poslal vzkaz, který zněl: Je mi to velmi líto. . . .Počkej na mě.
Love Song of Miss Queenie Hennessy je vyprávěna z pohledu Queenie, když čeká na Haroldův příjezd. Stejně jako Haroldova kniha, i Queenie’s může stát sama o sobě jako hřejivý, promyšlený příběh o lásce, lítosti a vykoupení. Ale každý román dodává tomu druhému hloubku a rozměr.
Jak jsme se dozvěděli v Nepravděpodobné pouti, on a Queenie se kdysi dávno spřátelili v pivovaru, kde pracovali, on jako obchodní manažer, ona jako účetní. Umírněný ženatý muž oblečený v nenápadných odstínech hnědé Harold po rodinné tragédii upadl do úzkostného, opilého vzteku a zničil některé z drahocenných věcí svého šéfa. Queenie zasáhla, aby vzala vinu na sebe, byla okamžitě vyhozena a zmizela na sever Anglie. Jeho cesta, i když jí měl údajně poděkovat za to, že mu před těmi lety zachránila práci, se stala jakýmsi pokáním za minulé chyby.
V tomto novém románu se setkáváme s Queenie. Než se přestěhovala do hospicové péče, strávila většinu let od odchodu z pivovaru v plážovém domě na útesu, kde se starala o svou propracovanou zahradu – poctu Haroldovi, jemnému muži, kterého tiše milovala ode dne, kdy se potkali. Když se dozví, že Harold je na cestě, začne mu dopis, v němž vyznává svou náklonnost a tajnou roli v jeho soukromé tragédii. Zahájí tak paralelní cestu, když staví jedno slovo před druhé.
Název knihy je hra Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka , T.S. Eliotova slavná báseň o vyděšeném plešatějícím muži, který změřil můj život kávovými lžičkami a zeptal se, jestli si troufnu sníst broskev? Joyce se nezdržuje dalších prufrockovských narážek. Queenie si představuje, jak nebýt tragických událostí před 20 lety, její cudné přátelství s Haroldem by nerušeně pokračovalo: zestárli bychom. . . zestárli bychom. Nosili byste srolované spodky kalhot. Nechal bych pravdu nevyřčenou.
Love Song of Miss Queenie Hennessy od Rachel Joyce. (Náhodný dům) A jeptiška nabízí Queenie talíř s jednou měkkou, jantarovou broskví. Odváží se? I když se bála, že se udusí, vysává sladké, šťavnaté maso – což je výkon, který ji činí šťastnější, než kdybych si nechal narůst křídla a naučil se létat.
Zní to depresivně nebo šíleně? ve skutečnosti není. Queenie, náladovější postava než Harold, mu své poselství kyne s humorem, zvláště když popisuje své spolupacienty z hospice. Patří mezi ně nevrlý starší muž, který často poukazuje na to, že Harold by mohl stejně dobře naskočit do vlaku, než aby svou časově náročnou chůzí vytvořil takovou brouhaha.
Můžeme mít celou tuhle hloupou záležitost za sebou, říká.
O to nejde, ty starý netopýre, říká Finty, oplzlá žena, která se prohlašuje, že má na starosti vztahy s médii a tweetuje bouři (#QueenieHennessy), protože Haroldova nyní slavná procházka přináší hospici vlnu publicity.
Nakonec je tato milá kniha plná radosti. Mnohem více než příběh o trvalé lásce ženy k obyčejnému, vadnému muži je to óda na chaotickou, nedokonalou, slavnou a neopěvovanou lidskost. Blízko smrti je Queenie schopna oslavit vše, co zoufalý Prufrock nedokázal: tolik lidí, kteří žijí svými životy, miliony z nich, jsou obyčejní, dělají obyčejné věci, kterých si nikdo nevšímá, o kterých nikdo nezpívá, ale přesto tam jsou. a jsou naplněni životem. . . . Oh, tolik krásy.
Její milostná píseň je pro nás. Děkuji, Rachel Joyce.
Ianzito je spisovatel ve Washingtonu.
MILOSNOU PÍSNIČKU SLEČNY QUEENIE HENNESSY
Od Rachel Joyce
Náhodný dům. 366 str. 25 $
