Michael Urie prosperuje v „Buyer & Cellar“, příběhu Barbry Streisandové, který pravděpodobně neuvidí

Michael Urie naprosto chápe, proč jedna konkrétní osoba nebyla u kupce a sklepa. Samozřejmě se ho na to často ptají, ale na začátku off-Broadwayského hitu – který odehrál více než 400krát – si v duchu urovnal otázku, proč by se Barbra Streisand pravděpodobně neměla přijít podívat show, ve které Urie hraje nezaměstnaného herce, který zaměstnává ze všech míst, Streisandův sklep. „Myslím, že by pro ni bylo tak bizarní, kdyby to viděla, řekl nedávno, přátelsky složenou do křesla v salonku v Sidney Harman Hall. Protože to není skutečné. Bylo by pro ni velmi zvláštní vidět tyto falešné věci. A ani netušíme, jestli to, co ukazujeme, je něco jako ona.

Mnoho dalších slavných lidí, včetně Harryho Belafonte a Bette Midler, se však přišlo spolu s mnoha pouhými smrtelníky podívat, jak Urie spřádá příběh – vymyšlený z celé látky dramatikem Jonathanem Tolinsem – o herci jménem Alex More, který je najat, aby pracoval jako úředník v obchodním centru vestavěném do sklepa domu na Streisandově přímořském panství Malibu.

Devadesátiminutový kousek, ve kterém Urie hraje všechny postavy, včetně Alexova veselého hvězdného přítele Vincenta, a ano, i Barbry její vlastní já, se ukázal být tak populární, že Urie bere Alexe, Vincenta a Barbru do hry. silnice. První zastávkou bylo Chicago. A nyní Washington dostane kupce a sklepa na 12 představení, která začínají v pátek v Harman Hall společnosti Shakespeare Theatre Company.

Na jedné straně můžete spočítat počet markizáckých herců, kteří v těchto dnech vyrážejí na turné s představením, ve kterém udělali rozruch v New Yorku. Stále vzácnější jsou příležitosti, kdy se jejich národní výlet spustí z off-Broadway. Je měřítkem přitažlivosti Kupujícího a Cellara – stále běží na Barrow Street v Greenwich Village – a oddanosti Urieho – nejlépe známého díky roli Marca St. Jamese v komedii ABC Ugly Betty – že tento díl pohrdá konvencemi. s víceměstským během.

Nikdy jsem nezažil takový úspěch u žádné hry, kterou jsem napsal, řekl Tolins v telefonickém rozhovoru. Prostě to mělo na lidi takový magický účinek.

Kupec a sklep není cvičením v uctívání celebrit; Ve skutečnosti Tolins, který žije v Connecticutu s manželem Robertem Carym a jejich dvěma dětmi a píše pro divadlo i televizi, říká, že nikdy nebyl posedlým fanouškem Streisandové. Jako dramatický předmět ho však fascinuje. Co na ní jako na postavě miluji je, že je to tato nezdolná megahvězda, ale také židovská dáma z Brooklynu. Tato zvláštní kombinace Marilyn Monroe a mé matky.

Byl to Streisandův skutečný sklep, který inspiroval kupce a sklep. V roce 2010 vydala knihu, Moje vášeň pro design , ve kterém hovořila o jednom z domů na svém komplexu Malibu, na jehož stavbu a design dohlížela. Podle Streisandových přesných specifikací byla výzdoba každého pokoje založena na práci jiného významného interiérového designéra minulosti. Nejúžasnější ze všeho je snad suterén, který se proměnil v úzkou uličku vesnických obchodů – starožitnictví, cukrárna, obchod s šaty – přímo z dobového filmu. (Obchod s šaty obsahuje kostýmy, které skutečně nosila ve svých filmech, včetně Funny Girl, za kterou získala Oscara, a Hello, Dolly!)

Ani Tolins, ani Urie nebyli nikdy pozváni, aby viděli tento výjimečný sklep.

Náhodou mám.

Na podzim roku 2008 jsem jel do Malibu, abych udělal rozhovor se Streisand, u příležitosti jejího jmenování jedním z těch, kteří toho roku obdrželi ocenění Kennedy Center Honors. Než jsem si s ní sedl v hlavní budově, kde manžel James Brolin sledoval video na velkém filmovém plátně a Sammie, její Coton du Tulear, psí plemeno z Madagaskaru, mě vzala na prohlídku dům několik set stop přes nádherně vyřezávaný pozemek. Byl to Dům, ten, který bude později předmětem její knihy – a Tolinsovy hry.

Místo režie filmu jsem režíroval stavbu domu, řekla mi Streisand později odpoledne. Prohlídka zahrnovala nejen procházku Brolinovou rozlehlou koupelnou v patře, ale také sestup po točitém schodišti do toho, co bych popsal jako okouzlenou katakombu vintage maloobchodu. Od té doby jsem hlásil přátelům, že pozornost věnovaná detailům v těchto buticích – vzpomínám si, že uvnitř cukrárny byl starožitný stroj na výrobu karamelů – by Smithsonianské kurátory zahanbila. Bylo toho tolik, co jsem mohl přijmout, málem jsem začal hyperventilovat.

Je tam nákupní centrum s obchody, kde si schovává své věci, vypráví Urie's Alex na začátku Kupce a sklepa a mluví hlasem ženy jménem Sharon, která ho najímá. Někdy tam ráda zajde, ale nerada je sama.

Šel jsem do Buyer and Cellar velmi brzy na jeho prvním spuštění, v Divadle Rattlestick Playwrights Theater, na Waverly Place, částečně proto, že náhoda, že jsem byl ve sklepě, tomu nedalo odolat. Hra rozvíjí myšlenku impozantní Streisandové zahajující hravou bitvu důvtipu s Alex, když se jednoho dne zatoulá do Bee’s Doll Shop a ptá se na cenu panenky, kterou už samozřejmě vlastní. Alex na místě vymyslí cenu a řekne jí, že je to 850 dolarů. Dám ti 500, říká Alex-as-Streisand, na což Alex-as-Alex odpoví: Je mi líto, o ceně se nedá vyjednávat.

Nábor někoho, kdo se stane předstíraným prodavačem v fiktivním obchodě, byl Tolinsův vlastní výmysl, nápad, který ho napadl, když knihu viděl v obchodě. Nabízel o tom humorný kus pro New Yorker, který ho odmítl. A pak mu bylo navrženo, aby z toho udělal hru, přičemž měl na mysli hvězdu Moderní rodiny Jesse Tylera Fergusona.

Když jsem si prošel ‚My Passion for Design‘, dělal jsem si poznámky o všem, co ve mně vyvolalo nějakou intenzivní reakci, o čemkoli, co jsem považoval za vtipné, dojemné nebo bláznivé, řekl Tolins. A pak jsem použil téměř každý z nich.

To, že Ferguson nebyl k dispozici, otevřelo dveře do sklepa Uriemu, 33letému absolventovi Juilliardu narozenému v Texasu, jehož životopis obsahoval roli Mercucia v inscenaci Romea a Julie ve Folgerově divadle. Za úspěch tohoto dílu bezpochyby vděčí hercovu pohodovému kouzlu. Diváci se do Michaela zamilují tak, jako se Alex zamiluje do Barbry, poznamenal dramatik. Všichni matčini přátelé řekli, že ho chtějí vzít domů.

Bylo to pro mě dobré, řekl Urie. Poslední rok jsem tuto hru dělal sám. Jestli někdo ví, jaké to je být uvězněn ve sklepě, jsem to já.

V průběhu let jsem zjistil, že při rozhovorech se slavnými lidmi je pravda, že zatímco vy potkáte je, oni vás potkávají jen zřídka. Jakékoli pouto, které existuje, trvá jen tak dlouho, dokud ve vašem sešitu zbývají prázdné stránky. Moje transakce se Streisandovou odpovídala této normě. Ale musím říct, že když jsem se po letech posadil a sledoval kupce a sklep, zážitek z pobytu v tom sklepě se mi velmi silně vrátil. Bylo opravdu dojemné, jak dobře Tolins, Urie a režisér Stephen Brackett to místo vykouzlili, a víc než to osvětlili něco, co jsem cítil, že v jejím vysněném suterénu přebývala neodbytná touha být lépe pochopen.

Představa, že to mohl mít správně, přináší Tolinsovi nemalé uspokojení. Někteří ze Streisandových přátel přišli na představení a podělili se jak s dramatikem, tak s hercem, jak moc se jim to líbilo, i když dodali: To není pro ni.

Po představení mi lidé říkali: ‚Ale měl jsi tuhle práci?‘ vzpomínal Tolins. Nevěří mi, když říkám, že ne – a samozřejmě mi to neuvěřitelně lichotí.

Kupující a sklep 20.-29. června, Sidney Harman Hall, Shakespearovo divadlo. Vstupenky $ 25- $ 75; 202-547-1122.