v ticho ticho, 12. z nejprodávanějších záhad Laury Lippmanové Tess Monaghan, Tess již není hvězdou své vlastní série. Tato pocta nyní patří její dceři: 3letému vykrádačce scén v copáncích jménem Carla Scout. Tess byla těhotná s tímto uzurpátorem-in-utero při svém posledním výletu; teď je z ní pracující máma, která se zběsile snaží vklínit své detekční koncerty do neúnavného každodenního kola jídla, zhroucení, hraní a spaní. V těchto dnech, když Tess říká, že se balí, má spíše na mysli zlaté rybky a gumové medvídky než pistoli.
Způsoby, jak mateřství proměňuje ženy – dobré i špatné – jsou středem Tessina vyšetřování v Hush Hush. Její novou klientkou je žena jménem Melisandre Harris Dawes, která je v Baltimoru nechvalně známá, protože za horkého letního dne před 12 lety nechala svou dvouměsíční dceru zemřít v zamčeném autě, zatímco se opalovala na břehu řeky Patapsco. . Melisandre byla shledána nevinnou z důvodu nepříčetnosti. Nyní je zpět ve městě po mnoha letech života v zahraničí, rozhodnutá sejít se se svými dvěma staršími dcerami, které žijí se svým znovu vdaným otcem. Více znepokojující: Melisandre chce toto shledání natočit pro dokumentární film, který o svém neslavném případu financuje. Protože Melisandre dostávala anonymní posměšné poznámky, najala Tess a jejího nového partnera, vysloužilého detektiva z oddělení vražd Sandy Sanchez, aby zajistili její bezpečnost.
Říct, že se podivně nevzrušená (a nádherná a bohatá) Melisandre dostane Tess pod kůži, by bylo podcenění. Zde je krátká, ostrá výměna z jejich prvního setkání:
Syrakusy vs stát Severní Karolína
Víš, co jsem, Tess?
Žena, která má dost peněz na to, aby o sobě natočila dokument?
(William Morrow) Jsem nejhorší noční můra každé ženy. Protože kdykoli žena zabije své dítě, každá druhá matka – alespoň každá, která je k sobě upřímná – má záblesk sympatií. Ne empatie. Nechtějí to udělat, neumí si to představit. Ale oni vědět .
jak zajistit, aby kratom vydržel déle
Ponechme na chvíli platnost Melisandřina tvrzení a zamysleme se nad silnými stránkami Hush Hush. Lippman vytváří komplexní napínavé vyprávění, které prokládá dějové linie o Tessině utrápeném domově a profesním životě, o grandiózních plánech Melisandre získat zpět své dcery a o poškozených životech samotných dcer. Jak se dalo předpokládat, ty ošklivé anonymní poznámky, které Melisandre dostávala, se stupňovaly, dokud nevypukne smrtící násilí. Mezitím Tess přilákala svého vlastního pronásledovatele. Ve veselé scéně, která vyvolává zděšení, se Tess zastaví v sousedství s potravinami s Carlou Scout v závěsu, aby si koupila dobře vydělanou láhev vína – nebo, jak to Carla Scout nazývá, Mommy juice. Odlomením starého bloku se malá dívka rozzuří nad zakázanou lahůdkou, kterou chce: plechovkou Pringles. Když Tess konečně zápasí se svou naříkající dcerou domů, objeví znepokojivou poznámku napsanou na zadní straně účtenky z obchodu s potravinami: MOŽNÁ JSTE ZÍSKALI LICENCI BÝT PI, ALE NIKDY JSTE JÍ NEZÍSKALI, ABY SE JSTE MATKOU. JSI STRAŠNÁ MATKA.
Zdá se, že každý je kritik, pokud jde o mateřství. Ticho Ticho opakovaně naráží na téma rodičovské viny: Melisandrin prvotní hřích násilnosti a Tessiny mateřské nedostatečnosti jsou doplněny hanbou jejího partnera z institucionalizace jeho duševně ohroženého syna a smutkem Tessiny milované tety Kitty – i když ne lítostí – nad dítětem, které dala k adopci. dávno. Bohužel, univerzalizací rodičovského mlácení se Hush Hush přesouvá do temného území morálního relativismu a blíží se k podpoře onoho samoúčelného výroku Melisandre's citovaného výše. Ve snaze neodsoudit Melisandre za její propastné mateřské dovednosti (proč ne?), Tess usiluje o mírné poselství přijetí. Nemohu se ubránit myšlence, říká na konci románu své vlastní matce, jaká tenká čára dělí dobré rodiče od špatných rodičů.
Jsou vražedně nedbalá Melisandre a pozemsky utrápené matky jako Tess opravdu sestry pod kůží? Opravdu každý dělá to nejlepší, co umí? Hush Hush je skvělá zábava číst, protože představuje Carlu Scout, novou inkarnaci pracující mámy Tess, a pro své živé napětí, ale pabulum, které nabízí o rodičovství, by se nemělo vynechávat.
Maureen Corriganová, která je knižní kritičkou programu NPR Fresh Air, vyučuje literaturu na Georgetownské univerzitě.
Ve středu v 19 hodin se Laura Lippman objeví na Politics & Prose, 5015 Connecticut Ave NW.
TIŠ TIŠ
jak často mohu užívat kratom
Autor Laura Lippman
Zítřek. 303 str. 26,99 $
