„Divoká hra“ je výmluvný – a děsivý – příběh o zkrachovalém poutu mezi matkou a dcerou

Název Divoká hra, nyní připojený k memoárům Adrienne Brodeurové o jejím mimořádně komplikovaném vztahu s matkou, byl určen úplně pro jinou knihu. Brodeurova matka, Malabar, komentátorka potravin pro Boston Globe, plánovala se svým manželem Charlesem a jejich nejlepšími přáteli Benem a Lily Southerovými vyvinout kuchařku. Ben byl lovec, Malabar byl kuchař. Charles a Lily by se zapojili především jako ochutnávači – ale co je důležitější, jako ubohí hlupáci, protože celým účelem projektu bylo dát Malabarovi a Benovi příležitost pokračovat v jejich nedávno započaté aféře na očích.

'Máme nějaký titul?' zeptal se Charles.

„Co takhle něco jednoduchého?“ řekl Malabar. „Mohli bychom tomu říkat Divoká hra. Říká čtenáři, co může očekávat, ale také slibuje dobrodružství.“

'To je perfektní,' řekla Lily.

kdy vychází další kontrola stimulu

Ben se dotkl sklenice mé matky. 'Na naši divokou hru, Malabare.'

Dvojí názor byl naprosto zřejmý i v té době, alespoň pro ty tři, kteří byli zapojeni do spiknutí: Malabar, Ben a 14letou Adrienne, známou jako Rennie, která byla svázána do jejich nezákonného spojení minuty po prvním cizoložný polibek.

Brodeurova kniha o velmi dlouhém podvodu její matky a její vlastní mizerné roli v něm dokáže být elegantní i trapná zároveň a povyšuje 40 let staré drby na uměleckou formu. Aby ji umístil na stupnici Mommie Dearest, Brodeur kombinuje nevěříš-tomu pobuřování Seana Wilseyho ( Ó sláva toho všeho ) s vrcholnou synovskou oddaností Mary Karr ( Klub lhářů .)

Tři měsíce před onou osudnou večeří, v červenci 1980, se konalo podobné setkání se stejným seznamem hostů a podobným programem jídla a pití. Po několika sklenicích bourbonu oba páry postoupily k napájecímu zdroji – suchému Manhattanu se zákrutou. (Stejně tak, jak vás sledování filmu Leaving Las Vegas může zahnat do baru, zjistil jsem, že od té doby, co jsem četl tuto knihu, jsem zoufale toužil po napájecím zdroji.)

Problém s memoáry špatné matky

Pak do kuchyně, kde Malabar udělal divadlo z přípravy pytle bezhlavých šmejdů, které Ben přinesl. Za ní panoramatický výhled na přístav Nauset na Cape Cod; před ní obdélník másla změkl v lesknoucí se hromadu.

Brodeur každým detailem vyjadřuje, že tu noc byl ve vzduchu sex. Mladá Rennie sama netrpělivě čekala na příležitost vyklouznout a setkat se s chlapcem ze sousedství, s nímž se večer líčila. Dostanou se jen na první základnu, ale zpátky v posteli na to nemůže přestat myslet.

Další věc, o které ví, že se nad ní její matka sklání a prosí ji, aby se probudila. Ben Souther mě právě políbil, svěřuje se bez dechu. Malabar to musí říct několikrát, než to její dcera může přijmout. Rennie zná Southery od svých 8 let, což je v době, kdy se její matka provdala za Charlese. Charles a Ben byli nejlepší přátelé už 50 let; společně lovili a rybařili, chodili se svými sestrami, byli spolu zřízenci na svatbách a stali se kmotry svých synů.

Neměl Malabar dát Benovi facku? divil se tehdy Rennie. Očividně ne. Radost spadla z noční oblohy a přistála v matčině hlase. Malabar dále vysvětluje, že bude potřebovat pomoc své dcery, aby zjistila, jak aféru vést tajně. Nesmí to nikomu říct, ani svému bratrovi, ani otci, ani svým přátelům. Slib mi to, Rennie. Tajemství si musíš vzít do hrobu.

Brodeur, bývalá redaktorka knih a časopisů, označuje tento svůdný, vášnivý a hrozný večer za začátek zbytku svého života. Nepřehání. Její emocionální a praktická angažovanost v matčině aféře se stala rozhodujícím faktorem její existence, pokřivila každý vztah a rozhodnutí až po první manželství včetně, téměř gotický děj, který si zaslouží, aby nebyl zkažen. Zveřejnění těchto memoárů, ke kterým došlo poté, co mnoho hráčů zemřelo a Malabar v jejích 80 letech trpících demencí, není ani skutečným koncem divoké hry, ale pouze mezistanicí v jejím dlouhém rozuzlení.

Šokující krutost zapojení její dcery do tohoto plánu, který vrazil klín mezi ni a všechny ostatní v jejím životě, nebyla Malabar nikdy jasná. Pamatujte, že jsme dvě poloviny jednoho celku, řekla své dceři a zavolala jí zpět z Havaje, kam Brodeur impulzivně utekl, aby si rok před vysokou školou udělal přestávku.

Dcerin milující, ale znepokojující portrét Leonarda Bernsteina

Prosím, už to nikdy nedělej, prosí ji matka, když se vrátí. Cítil jsem, že mi bez tebe chybí končetina. V tomto okamžiku Brodeurovou doprovází přítel, obchodník s hrnci, se kterým se seznámila v obchodě se suvenýry, kde pracovala – první člověk, se kterým kdy sdílela své tajemství. Když Brodeur reagoval s hrůzou na chování její matky, rozzuřil se natolik, že se rozhodli předstírat, že spolu nikdy nemluvili. Tento špatně nasměrovaný hněv nikdy nezamíří na svůj oprávněný cíl; v úplně poslední větě knihy autor děkuje Malabaru Brewsterovi, mé první a nejtrvalejší lásce.

Než se Brodeur v 18 letech vrátí z Havaje, čtyři roky od doby, kdy Ben poprvé políbil mou matku, patnáct set dní, třicet pět tisíc hodin. Dvanáct milionů minut, mnoho milionů minut navíc čeká na nadšeného čtenáře. Sebedramatizující tendence byly možná pro Malabara problém, ale v Brodeurových memoárech skvěle fungují a dělají třpytivý, bystrý obraceč stránek nejhoršího scénáře problémů na hranici mezi matkou a dcerou.

Marion Winik , profesor na univerzitě v Baltimoru, je autorem mnoha knih, včetně Nejprve přijde láska , The Lunch-Box Chronicles a v poslední době Velká kniha mrtvých .

V 19 hodin 16. října bude Adrienne Brodeur v politice a próze , 5015 Connecticut Ave. NW Washington, D.C.

Divoká hra

Moje matka, její milenec a já

Autor: Adrienne Brodeur

americká chamtivost youtube plné epizody

Houghton Mifflin Harcourt. 256 str. 27 $

Jsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.