K 250. výročí Wordsworthova narození, oslava veršů

Podle Michael Dirda Kritik 13. května 2020 Podle Michael Dirda Kritik 13. května 2020

William Wordsworth, jehož 250. narozeniny letos slavíme, způsobil revoluci v našem pojetí poezie, když začal psát jazykem obyčejných mužů a žen. Například ve svém Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood říká: Naše narození je jen spánek a zapomenutí. Co by mohlo být srozumitelnější nebo jednodušší? Přesto je toto tvrzení teologicky odvážné. Wordsworth tvrdí, že naše duše existovaly dříve než naše těla, takže přicházíme mračna slávy / od Boha, který je naším domovem. Bohužel, jak stárneme, světová zaneprázdněnost vymazává vzpomínky na náš nebeský původ. Kam prchl vizionářský lesk?/ Kde je teď, sláva a sen?



V těchto dnech se Wordsworth obecně dostává do špatného tisku, protože s přibývajícím věkem rostl prim a konvenční. Ale v tomto výročním roce jeho narození bychom měli uctít jeho oslnivý mladistvý úspěch, který Seamus Heaney nazývá – v úvodu k nedávnému vydání časopisu Folio Society ve Wordsworth’s Vybrané básně — největší a nejbezpečněji založený v kánonu původní anglické poezie od Miltona.



Wordsworthovým nejambicióznějším dílem je jeho autobiografický epos, Předehra . V tomto Growth of a Poet’s Mind vzpomíná na své dětství a mládí, včetně pobytu v Paříži během nadějných prvních dnů Francouzské revoluce: Blaženost bylo v tom úsvitu být naživu/ Ale být mladý, to bylo nebe! Toto nebe zahrnovalo vášnivý milostný vztah (a nemanželské dítě), jak nám připomíná mistrovská a nesmírně čtivá kniha Stephena Gilla William Wordsworth: Život , nyní k dispozici v rozšířeném druhém vydání.

Když byl svět příliš se mnou, tady je to, co jsem četl pro některé R&R



zvýšení životních nákladů pro sociální zabezpečení 2017

V americké poezii je naším Wordsworthem Walt Whitman, jehož Listy trávy převrácená literární vznešenost 19. století barbarským vykáním slyšeným po celém světě: Slavím sám sebe . . . Jsem velký, obsahujem zástupy. Ten mladý fešák je přepychově oslavován Básník těla: Walt Whitman z New Yorku , katalog výstavy Grolier Club od Susan Jaffe Taneové a Karen Karbienerové založený na Taneově úžasné sbírce whitmanovských knih, obrázků, rukopisů a efemér.

Ale co pozdější Whitman, dobrý šedý básník z Camdenu v New Jersey? Počínaje rokem 1888 se jeho fanouškovský obdivovatel Horace Traubel snažil co nejvíce připomenout každodenní činnosti a rozhovory starého muže. Jak vím, devět dílů S Waltem Whitmanem v Camdenu může být těžké sestavit, takže výběr Brendy Wineapple, Walt Whitman mluví: Jeho poslední myšlenky o životě, psaní, spiritualitě a příslibu Ameriky , odpovídá na skutečnou potřebu. Přesto její Whitmanův sampler nevyhnutelně opomíjí biografické a kontextové bohatství Traubelova originálu. Jak tato americká ikona sama zdůraznila v jedné z pasáží vybraných Wineapple, nemám být znám jako kus něčeho, ale jako celek.

Z docela jiné ikony, T.S. Eliot jednou prohlásil, že Paul Valéry zůstane pro potomstvo reprezentativním básníkem. . . z první poloviny dvacátého století – ani Yeats, ani Rilke, ani nikdo jiný. Pravda nebo ne, Francouz se v angličtině moc nečte a lze jen doufat, že překlady Nathaniela Rudavského-Brodyho v Idea dokonalosti: Poezie a próza Paula Valéryho pomůže to změnit.



Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Jednoduše řečeno, Valéryho básně je těžké pochopit. Jak ukazují jeho objemné zápisníky, měl šíři zájmů jako Leonardo da Vinci a jednu ústřední posedlost: Jak funguje mysl? Není tedy divu, že zásadní dílo jako např Mladý osud (The Young Fate) se pokouší reprodukovat pohyb a hru vědomí. Zatímco jeho verbální struktura je nádherná, zmučená syntaxe činí jakoukoli interpretaci v nejlepším případě nezávaznou. Přesto Valéry složil přístupnější básně, zejména nádherné La Dormeuse (Spáč) a Le Cimetière Marin (Hřbitov u moře), které evokují La mer, la mer, toujours recommencee (Moře, stále se vracející moře) a vrcholí prométheovským prohlášením víry: Le vent se lève . . . Il faut tenter de vivre! nebo, v Brodyho angličtině, Vítr stoupá . . . Musíme se snažit žít!

v centru města deli seneca falls ny

V době krize může poezie pomoci zaměřit naše obavy a přeměnit „hluk v hudbu“

Celkově však může být Valéry nejpřitažlivější jako esejista a prozaik. Pro důkaz si přečtěte odvážný úvodní odstavec jeho příběhu Pane Teste , který v dlouhém standardním překladu Jacksona Mathewse začíná, Stupidity není moje silná stránka.

vstupenky na turné justin bieber 2021

Nebyla to ani silná stránka Roberta Conquesta. Široce známý pro Velký teror , studie o Stalinových zvěrstvech ve 30. letech 20. století, byl tento významný sovětolog stejně významný jako básník. Jeho Sebrané básně , kterou upravila jeho vdova Elizabeth Conquest, sahá od něžných milostných textů přes obratné občasné verše až po necitovatelné, obscénní limericky. Vtip a hravost přetékají. V This Be the Worse Conquest reaguje na This Be the Verse, kdysi šokující báseň jeho přítele Philipa Larkina o tom, co nám naše máma a táta neúmyslně udělali. Conquest nabízí rozšířenou obranu pornografie a individuální svobody v stydlivě nazvaném Literatura v Soho. Litanie-like Whenever kritizuje věk, v němž se kromě jiných nedostatků vzdělávání stalo jen prostředkem k vštěpování módních trendů. Stejně jako Auden dokáže Conquest přepracovat téměř jakýkoli zážitek do obratné a promyšlené poezie.

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Sám Auden tvrdil, že jediným jasným znakem básnického povolání je láska k hraní si s jazykem. Nikdo nebyl tak slovní Heifetz než Harry Mathews. V jeho Sebrané básně: 1946-2016 , tento přední člen Francouzské dílny potenciální literatury – známý jako Oulipo – nejen mučí syntaxi, jako to dělal Valéry, ale roztrhává slova samotná. Vezměte si Presto, jistě extrémní příklad. Každý ze šesti řádků jeho šesti slok obsahuje šest slov a každý řádek končí jedním z následujících šestipísmenných slov: náhradní díly, stopy, šíření, zatčení odmítnutí a plakát. A co víc, všechna zbývající slova v básni jsou anagramy vytvořené z těchto šesti, s výjimkou občasného vložení podstatného jména Oulipo. Tak Presto začíná: Sartre zachrčel, ‚Oulipo retops Aldine náhradní / Repot Delian tropes, přepsal ušetřené stopy.‘

Je to skutečně poezie? Možná možná ne. Ale pro jednoho mi to přijde naprosto úžasné.

Michael Dirda recenze knih každý čtvrtek ve stylu.

Poezie

jak vybrat koně pro sázku
Poznámka pro naše čtenáře

Jsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.

Doporučená