Kniha Bernardine Evaristo ‚Girl, Woman, Other‘ získala polovinu Bookerovy ceny, ale zaslouží si veškerou slávu

Margaret Atwood a Bernardine Evaristo společně vyhráli Bookerovu cenu za beletrii 2019 v Guildhall v Londýně 14. října (Simon Dawson/Reuters)

Pokud to nejlepší, co může literární cena udělat, je rozproudit živou diskusi, letošní Bookerova cena byla úžasným úspěchem. Před dvěma týdny porotci nejprestižnější anglické literární soutěže porušili svá vlastní pravidla a rozdělili cenu 63 000 dolarů mezi kanadskou superstar Margaret Atwood a anglo-nigerijskou spisovatelku Bernardine Evaristo. V Anglii toto porušení Tweedy vyvolalo debatu, která by v Americe propukla, kdyby Světová série skončila nerozhodně.

Ano, bylo to nemoudré rozhodnutí – pravděpodobně to byla scestná snaha překroutit polovinu ceny na cenu za celoživotní dílo pro Atwooda a umožnit druhé polovině uznat opravdu skvělý román od Evaristo. Ale dost . Faktem je, že i přes svůj nemotorný proces odvedla Bookerova cena skvělou službu: její samovolně vyvolaná kontroverze poskytla úžasně kreativní, bystré a humánní spisovatelce celosvětovou pozornost, kterou si dlouho zasloužila. Evaristo’s Girl, Woman, Other, k dispozici příští týden ve Spojených státech, je dechberoucí symfonií hlasů černých žen, přehledným přehledem současných výzev, který je však úžasně potvrzující život.

Margaret Atwood a Bernardine Evaristo se dělí o Bookerovu cenu za rok 2019

školní kalendář města putnam 2015

Ačkoli struktura románu zní skličujícím způsobem, Girl, Woman, Other je choreografie tak plynulá, že se nikdy necítí pracně. Příběh začíná jen několik hodin před debutem hry v Národním divadle v Londýně a končí o 450 stran později, když se publikum rozlévá do haly. Ale během toho krátkého časového okna Evaristo vytočí celý svět. Kapitoly dlouhé novely nás vtahují hluboko do životů 12 žen různého původu a různých zkušeností. Na virtuálním vyloučení bílých postav z tohoto románu není nic vynuceného; prostě byly posunuty na periferii, odsunuty na rozmazanou vedlejší kolej, kde černé postavy sídlí v tolika literárních fikcích napsaných bílými autory.

Složité pohyby této velké skupiny mohly snadno přemoci všechny kromě šachových mistrů mezi námi, ale Evaristo nás nestrká do celého davu najednou. Místo toho se s těmito ženami setkáváme v sérii elegantně vrstvených příběhů. Mladí i staří, někteří bohatnou, většina s tím bojuje. Někteří jsou zahořklí, zatímco jiní jsou plní naděje. Zamilují se do mužů a žen a napadají limity této binární struktury. Pocházejí z široké palety rasových a národnostních původů táhnoucích se od severní Evropy po Afriku. Někteří, zvláště ti starší, se obávají, že jejich dědictví bude odplaveno v neodbytném proudu bílé kultury. Jak román postupuje, jejich spojení postupně narůstají, což nám umožňuje okamžiky porozumění prorostlé překvapením. Všechny tyto ženy společně představují průřez Británií, která svým rozsahem a náhledem působí božsky.

Ústředním prvkem tohoto obsazení postav je Amma, odvážná, feministická dramatička, která ve svých 50 letech našla nečekané renomé. Strávila desítky let na okraji, odpadlík loboval ručními granáty v podniku, který ji vylučoval, píše Evaristo, dokud mainstream nezačal absorbovat to, co bylo kdysi radikální, a ona doufala, že se k němu přidá. S vířící inscenací nazvanou The Last Amazon of Dahomey, která se chystá zahájit vyprodaný běh v National, je Amma úzkostná a hrdá, žízní po uznání, ale opatrná vůči nevyhnutelným kompromisům.

je otevřena kancelář sociálního zabezpečení

V jistém smyslu si Evaristo představila, že se stane jednou z možných trajektorií svého vlastního života. Na počátku 80. let, nadšená pro herectví, ale nemohla si najít práci, spoluzaložila divadelní společnost pro černé ženy – první v Británii. Ačkoli se středem její kariéry stala spíše fikce než divadlo, stejně jako Amma vytvořila řadu vysoce vynalézavých feministických děl, která zkoumají funkci rasy. A nyní, v té nejúžasnější shodě okolností, jak autor, tak hlavní hrdina byli pohnáni na zcela novou úroveň slávy.

Amma je velký třesk dívky, ženy, jiného, ​​z něhož se vesmír tohoto románu rozpíná všemi směry. Její jediné dítě, Yazz, je sardonická 19letá dívka na nové vlně sexuální politiky, která považuje feminismus její matky za trapně starožitný. Evaristo poznamenává, že Yazz má jedinečný styl: část Goth 90. let, část post-hip hop, část slutty ho, část mimozemšťan. Yazz, přecitlivělá na pokrytectví (v jiných), se v jednu chvíli rychle vysmívá nově nalezenému bohatství své matky a v další chvíli shání peníze. Její přítelkyně z vysoké školy nás přitahují jinými cestami složité rasové metropole Anglie.

Zahájení hry mezitím připomene Ammě její starou přítelkyni Dominique a jejich čas v Bush Women Theatre Company, skupině, která se kdysi rozhodla produkovat dílo podle vlastních podmínek. V těch raných dnech byla Dominique uchvácena arogantní, veganskou, nekuřáckou, radikální feministickou separatistickou lesbickou stavitelkou domu, která poučuje všechny své přátele o rasových důsledcích šlápnutí na černou rohožku, nikoli přes ni, nenosení černých ponožek (proč šlápl byste na své vlastní lidi?) a nikdy nepoužívejte černé pytle na odpadky. Nakonec odláká Dominique do wimminské komuny zvané Spirit Moon, místa, které matně připomíná ráj Toni Morrisonové.

S přechodem od jemné empatie přes ocelový realismus až po křivou satiru člověk žasne nad rozměry Evaristoova tónového rozsahu. Dívka, žena, jiný je román tak moderní ve své vizi, tak sebevědomý ve svém vhledu, že se zdá, že chápe celé spektrum rasismu, kterému černé ženy čelí, a zároveň se dotazuje, jak na něj černošky reagují.

Ale stejně tak zásadní pro triumf tohoto románu je Evaristoův vlastní styl, struktura s dlouhým dechem a volným veršem, která posílá její fráze kaskádovitě dolů po stránce. Zformulovala literární režim někde mezi prózou a poezií, který posiluje rytmy řeči a vyprávění. Je to ta vzácná experimentální technika, která zní jako sofistikovaná afektovanost, ale v jejích rukou působí okamžitě vstřícně, zcela přirozeně. Je to prostě styl potřebný k tomu, aby se všechny tyto ženské příběhy přenesly a pak je přivedly do dokonale vyladěného okamžiku harmonie – milostný tón, který zazní poté, co se orchestrální velkolepost Girl, Woman, Other blíží k dokonalému konci.

Ron Charles píše o knihách proLivingmax a hostitelé TotallyHipVideoBookReview.com .

Přečtěte si více:

Recenze: Blonde Roots, Bernardine Evaristo

Dívka, žena, jiné

Bernardine Evaristo

správa sociálního zabezpečení jmenováníviagra-alternativy-volně prodejné-prášky

Černá kočka. 452 str. Brožovaná, 17 $

Jsme účastníkem programu Amazon Services LLC Associates Program, přidruženého reklamního programu navrženého tak, aby nám poskytoval prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránkami.