Poslední mysteriózní román Ruth Rendellové, Dark Corners, patří k jejím nejlepším

Včetně těch, které vydala jako Barbara Vine, Temné kouty je 66. román Ruth Rendellové – a zároveň její poslední. Rendell, která se v roce 1997 stala životní vrstevnicí jako baronka Rendellová z Baberghu, zemřela v květnu tohoto roku ve věku 85 let. Během své plodné tvorby si udržovala vysoké standardy, získala tři americké Edgary a několik britských cen za nejlepší mysteriózní román. . Jeden z jejích románů Inspektor Wexford, Vinná věc překvapená (1970), byl dlouho nominován na cenu Lost Man Booker Prize.

[Nekrolog pro Ruth Rendell, plodnou britskou spisovatelku kriminálních románů]

Jako dlouholetý fanoušek Rendell's jsem přirozeně chtěl dát Dark Corners pozitivní recenzi a naštěstí si to zaslouží. Jeho antihrdinou je 23letý Carl Martin, který na začátku příběhu jede na koni. Jeho první román se chystá vydat a má krásnou a milující přítelkyni Nicolu, která se brzy nastěhuje do domu, který zdědil po svém otci, v rozvíjející se londýnské čtvrti. Stejně jako velká většina romanopisců však Carl nemůže žít pouze ze svých licenčních poplatků. Místo toho, aby si vzal denní práci, rozhodne se pronajmout si horní patro domu a naplno pracovat na svém druhém románu. Aby si to ulehčil (nebo to alespoň předpokládá), přijme prvního zájemce, který se zastaví, jednoho Dermota McKinnona.

Pod Carlovou střechou je vše klidné, dokud neudělá chybu. Jeho táta bral velké množství alternativních léků, mezi nimi pilulky na hubnutí, které Carl, vždy hledající způsoby, jak vydělat peníze, prodává buclaté přítelkyni. Vezme si nějaké prášky a zemře; i když byla ovládána náhodně, její smrt dělá papíry.

Dermot nejen že slídil natolik, aby si všiml pilulek v lékárničce, ale také pozoroval Carla, jak prodává. Když přijde první den v měsíci, Dermot odmítne zaplatit nájem. Když Carl protestuje, Dermot vyhrožuje, že zavolá policii. Carl, který není ochoten čelit ponížení z toho, že své přítelkyni prodal nástroj její smrti, se musí smířit s tím, co považuje za obrácené vydírání: Není k ničemu nucen, ale Dermotovi je dovoleno něco nedělat, tzn. , platit nájem.

To by mohlo být stěží tolerovatelné, nebýt Dermotova svatouškovského nepřátelství. Přebírá dvorní zahradu. Upustí věci na podlahu – nebo s nimi pravděpodobněji bouchne, protože výsledné zvuky jsou dunivé. Vyčítá Carlovi, že žil s Nicolou bez výhody manželství. Naznačuje, že ať má ubytování zdarma nebo ne, může prozradit Carlovo tajemství, kdykoli se mu zamane. Opotřebení Carlových nervů je těžké. Zastavuje se u toho druhého románu. V noci nemůže spát.

Toto trápení bude trvat navždy, po zbytek mého života, stěžuje si Nicole. Vím, že to zní šíleně, ale je to tak. Budu bydlet v tomto nebo jiném domě a on tam bude se mnou, ať to bude kdekoli. Nikdy neodejde a nemůžu se ho zbavit. Někdy si myslím, že se zabiju. Jak se Carl vyrovnává s tímto trápením, to je ústřední otázka Dark Corners, kterou Rendell vypráví s ostřílenou odborností.

Dokončení její práce vyžaduje retrospektivu. Zde jsou některé z mých oblíbených z jejích románů:

Rozsudek v kameni (1977): Záhada, která se soustředí na negramotnost hlavní postavy. Claude Chabrol vytvořil skvělý film La Cérémonie.

The Killing Doll (1984): Příběh o tragických nedorozuměních mezi mladou ženou se znetvořujícím mateřským znaménkem a jejím bratrem, kouzelníkem, o kterém počítá, že ho odstraní pomocí kouzla.

Oko přizpůsobené tmě (1986): První a pravděpodobně nejlepší román Barbary Vineové, která psala obsáhleji a s menším ohledem na konvence mysteriózního žánru než její alter ego.

Povídání s podivnými muži (1987): Brilantně spletitý příběh o vzkazech zanechaných na tajných místech, o špehování a dvojí kříži, v němž se do her školáků zapletou kauzy dospělých.

Družička (1989): Některým čtenářům připadají Rendellovy záhady příliš temné, jejich abnormální psychologie příliš znepokojující. Pokud mezi ně patříte, tento strhující portrét ženské psychopatky rozhodně není pro vás.

Saranče (2000): Další inscenace Barbary Vine, která se může pochlubit jedním z nejneobvyklejších prostředí v celé literatuře. Velká část děje se odehrává na střechách Londýna, kde městští horolezci předvádějí výkony, kterými se vyrovnají výkonům svých protějšků v Himalájích.

Dovolte mi zakončit pozdravem zesnulé baronky Rendellové správným britským způsobem: Dobrá práce, má paní.

Dennis Drabelle je vydavatelem záhad Světa knihy.

Můžete se také těšit :

'Dívka od vedle,' od Ruth Rendell

Autor: Ruth Rendell

Scribner. 228 str. 26 $