Spor ohledně barevných herců vede k tomu, že režisér All My Sons opouští Broadway revival

Režisér Gregory Mosher v Kennedy Center v roce 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

NEW YORK – Ostřílený broadwayský režisér se rozloučil s nadcházejícím broadwayským oživením All My Sons Arthura Millera, protože, jak říká, pozůstalost zesnulého dramatika mu nedovolila obsadit dva černé herce do dvou sourozeneckých rolí, které normálně hrají bílí herci. Spor osvětluje, jak nejupřímnější úsilí o barvoslepé casting může někdy vyvolat tvůrčí trhliny.

jednoduchý kutilský plán napájení pdf

Režisér Gregory Mosher v rozhovoru řekl, že jeho spojení s Roundabout Theatre Company revival – kde budou hrát Annette Bening a Tracy Letts a začnou hrát v American Airlines Theatre 4. dubna – skončilo poté, co sídlo Arthura Millera, na které dohlížela jeho dcera, filmařka. Rebecca Miller, protestovala proti obsazení. Vedení přebírá Jack O’Brien, Tonyho vítězný režisér s dlouhým resumé na Broadwayi, a produkce bude pokračovat podle plánu, uvedlo divadlo.

Představitelé kruhového objezdu uvedli, že v souladu s posláním rozmanitosti během celé sezóny budou v All My Sons různí herci – jen ne v konfiguraci, kterou si představoval Mosher.

Navzdory našemu společnému odhodlání mít v naší produkci All My Sons různorodé obsazení, Gregory Mosher a panství Arthura Millera nakonec nesdíleli stejnou vizi toho, jak toho nejlépe dosáhnout, řekl Todd Haimes, umělecký ředitel Roundabout. tvrzení.

Nemohli se shodnout na konkrétních výběrech obsazení, které by vedly k nejbohatšímu možnému ‚All My Sons‘ pro rok 2019, a proto se Gregory Mosher rozhodl ustoupit. Vítáme Jacka O’Briena jako našeho režiséra a těšíme se, že letos na jaře představíme jeho produkci tohoto mistrovského díla Arthura Millera.

Miller v samostatném prohlášení uvedla, že problém nikdy nebyl o používání barevných herců, ale že se obávala, že Mosherův koncept nebyl plně promyšlen.

Jsem velmi nadšená, že mohu otevřít práci mého otce různorodému castingu, řekla. Tedy afroamerická rodina Lomanových v nadcházejícím filmu „Death of a Salesman“ v Londýně [režisérky] Marianne Elliott a v nadcházejícím multirasovém filmu „Americké hodiny“ [režisérky] Rachel Chavkinové.

Podle Moshera, který je předsedou divadelního oddělení na Hunter College v New Yorku a režíroval představení včetně původní broadwayské inscenace Glengarryho Glena Rosse oceněného Pulitzerem od Davida Mameta, vedení Roundabout podepsalo plán obsadit bratra a sestru. vedlejší postavy, Ann a George Deever, jako barevní herci. Řekl, že ke sporu došlo až poté, co byl Miller seznámen s nápadem - a konkurzy probíhaly -.

Chápu to tak, že [Miller] si myslel, že zabrání divákům v zapojení do hry, pokud nebude historicky přesná, řekl Mosher. Konečně jsme dosáhli bodu, kdy jsme se nechystali pokračovat [společně].

All My Sons, odehrávající se v roce 1947 v Ohiu, se týká spoluúčasti Joea Kellera na zločinné výrobě vadných součástí letadla pro válečné úsilí, zločinu, za který jeho partner Steve Deever, kterého nikdy nevidíme, šel do vězení. Mosher řekl, že jeho plánem bylo obsadit Stevovy dospělé děti, George a Ann - která se romanticky zapletla s Joeovým synem, veterinářem Chrisem z druhé světové války - černými herci.

výplatní termíny sociálního pojištění za rok 2018

Když Gregory navrhl obsazení Deeverů do role Afroameričana, chtěla jsem si být jistá, že tento koncept drží vodu historicky i tematicky, uvedla Miller ve svém prohlášení. Dodala, že se obává, že Mosherovo obsazení je v nebezpečí vyblednutí rasismu na předměstí Ohia z roku 1947. Když Mosherovi navrhla, aby přijal skutečně barvoslepý přístup – což znamenalo otevření všech rolí hercům jakékoli barvy pleti – pan Mosher tuto myšlenku odmítl a rozhodl se opustit produkci.

Obměny barvoslepých nebo netradičních castingů jsou stále běžnější v produkcích všeho druhu po celé zemi i na Broadwayi. Způsob, jakým je obsazení rolí psaných tradičně pro bílé postavy určeno, zůstává vysoce subjektivní, a jak zdůrazňuje situace na kruhovém objezdu, je otevřený různým interpretacím. Například ve Ford’s Theater ve Washingtonu se v roce 2017 v oživení Death of a Salesman objevil černý herec Craig Wallace jako Willy Loman a tři bílí herci, kteří hrají jeho manželku a syny.

Castingové plány pro All My Sons zůstávají nedokončené, protože O’Brien se právě dostává do tempa, uvedli představitelé Roundabout, ale zdá se, že herec, kterého Mosher chtěl pro George Deevera, je stále vážně zvažován.

V posledním broadwayském revivalu All My Sons v roce 2008 hráli George a Ann Deever Christian Camargo a Katie Holmes. Mosher, který v roce 2009 režíroval dobře přijímané broadwayské oživení další Millerovy hry, Pohled z mostu se Scarlett Johansson a Liev Schreiberem v hlavních rolích, poukázal na to, že souběžné oživení All My Sons v londýnském Old Vic se Sally Field a Billem Pullmanem , bude mít mnohonárodnostní obsazení. Dva černí herci v této produkci se však neobjevují v rolích George a Ann.