Bratři Grimmové, velmi ponuré příběhy

Kdysi nebyly pohádky tak hezké jako nyní.



Milá maminka a tatínek – ne zlá macecha – vezmi Jeníčka a Mařenku do lesa a nechej je hladovět. Červená karkulka dělá striptýz pro Big Bad Wolf. Nevlastní sestry Popelky jim uřízly části chodidel, aby rozdrcené pahýly vtlačily do skleněné pantofle.



Ach, dětství. Ach, bratři Grimmové.

Uplynulo 200 let od doby, kdy němečtí sourozenci a folkloristé vydali svůj přelomový první díl Dětských příběhů a domácích pohádek, a jasně se to ukazuje v knize učenky Marie Tatarové. Komentovaní bratři Grimmové, zveřejněné tento týden k dvoustému výročí, že moderní vyprávění pohádek změklo.



Tatar, zkušený editor pohádkových sbírek a John L. Loeb, profesor folklóru a mytologie a germánských jazyků a literatur na Harvardu, vybrali pro toto krásně ilustrované vydání 52 z 210 příběhů obsažených v sedmém a posledním vydání Pohádek z roku 1857. V ní vypráví, že (a) v pohádkách není mnoho víl, (b) žánr kdysi dávno je starý jako lidé tvořící věty a (c) původně nebyly chápány jako příběhy. pro tykes v době zastrčení.

„Anotovaní bratři Grimmové (The Bicentennial Edition)“ od Jacoba Grimma, Wilhelma Grimma, Maria Tatar (W.W. Norton). (W.W. Norton)

Byly to příběhy vyprávěné u krbu mezi dospělými a vícegeneračním publikem nebo v rytmu předení, tkaní nebo opravy nástrojů, říká Tatar. V eseji v knize dodává, že zápletky jsou plné nelítostné agrese, kruté brutality a smrtícího nepřátelství.

kdy se dýňové koření vrátí do Dunkin 2020

Také sex. Když Rapunzel poprvé spustila vlasy kvůli princi, řekněme dívce opravdu pustit její vlasy.



Neexistuje žádná definitivní verze žádného z těchto příběhů, protože vycházejí z ústních tradic po celém světě a postavy jsou spíše archetypy než jednotlivci.

Vzpomeňte si na Popelku, ctnostnou služebnou, která dobře uklízí. Tatar poznamenává, že je to typická nevinná, pronásledovaná hrdinka, která přechází z hadrů a bídy k bohatství a byla znovuobjevena téměř každou známou kulturou.

Je také stará nejméně 1200 let.

Je známá jako Yeh-hsien ve svém prvním známém vzhledu, čínském příběhu datovaném asi do roku 850 n. l. (místo krásného prince je jejím zachráncem 10 stop dlouhá ryba. Freud by miloval tento.)

Více než století před příběhy bratří Grimmů, Francie Charles Perrault zařadil ji do své nesmírně populární Příběhy matky husy, říkal jí Cendrillon. Grimmovi ji pojmenovali Aschenputtel, protože musela spát v popelu v krbu. Do roku 1893 nalezla sbírka známých příběhů o Popelce 345 verzí.

Maria Tatar. (S laskavým svolením Sanford Kreisberg)

Dnes se nepočítá.

Existuje kultovní verze Walta Disneyho, muzikál Rodgers a Hammerstein, remaky a pokračování. Je tu korejský horor Popelka; Popelka 2000, sexploitační film z konce 70. let; a CinderElmo, v Sezamové ulici. Pak jsou tu moderní převyprávění, měnící název, ale ne dějovou linii: Working Girl, Pretty Woman, Ever After, Maid in Manhattan.

Toto šíření příběhu je v nemalé míře zásluhou Jacoba a Wilhelma Grimmových.

Akademici z učeného prostředí se vydali sbírat ústní příběhy od nevzdělaných rolníků. Mělo to být vědecké úsilí, jehož cílem bylo uchovat to, co říkali, že jsou ve své podstatě německé příběhy, před zasahující industrializací. Ačkoli dvojice často připisovala příběhy nevzdělaným vesničanům, později se ukázalo, že mnoho z jejich zdrojů byli ve skutečnosti jejich přátelé a vrstevníci, nikoli frau z vesnického domku, který plácal o Sněhurce a plácal prasata.

Bratři, kteří se narodili rok od sebe, si byli nesmírně blízcí. Pracovali u stolů proti sobě a většinu života bydleli ve stejném domě. Oženil se pouze Wilhelm. Věnovali se sběru a vydávání folklóru, písní, balad a jazykových studií.

Bylo jim ještě necelých 20 let, když v roce 1812 vydali první díl Pohádek, první ze dvoudílné sbírky 156 příběhů. Pro bratry to byly poslední ozvěny starověkých mýtů, odvozených z pohanských dob. Říkali jim pochod nebo pohádky a uměli být brutální.

Když se Aschenputtel konečně provdá za svého prince, holubice na jejích ramenou vyklovávají oči jejích nevlastních sester. Příběhy z té doby mohly být oplzlé (jako francouzská verze Červené Karkulky, kde je celá tanečnice u tyče) nebo děsivé, jako Jak si děti hrály na řezníka.

Tato jednostránková stránka, obsažená pouze v prvním vydání bratří Grimmů a v tomto dvousetletém vydání, vypráví, jak jeden sourozenec podřízne bratrovi hrdlo nožem, jako by byl prase v řeznictví. Jejich rozzuřená matka vezme bratrovi nůž z krku a zabodne jej do srdce.

Příběhy by také mohly být nehorázně antisemitské, jako Žid v ostružiní, který je zde zahrnut v sekci s názvem Příběhy pro dospělé.

Jakmile byly příběhy zveřejněny, začaly mít pomalý, ale stálý nárůst popularity, s anglickým překladem v roce 1823. Bratři očekávali publikum kolegů vědců. Byli vyděšeni, když se dozvěděli, že je rodiče čtou dětem – Rapunzel tam nahoře ve věži dostane preggery! — a vydali zkrácené vydání 50 příběhů určené pouze pro děti.

A v průběhu dalších šesti vydání a 40 let dále přepisovali z příběhů pohlaví, vylepšovali prózu a z kdysi ústních příběhů udělali stále delší literární rozkvěty dobrodružství, magie, krutosti a hrdinství. Macechy byly vloženy jako častý padouch (vyhánění matek z háku), nikdo nemá sex (alespoň v příběhu) a příběh o malém řezníkovi — no, ten byl úplně vypuštěn.

Na úsvitu 20. století byly příběhy velmi populární. Uvádí do hry nový kánon literatury – příběhy pro děti, které obsahovaly všechny hrůzy dětství, zasazené do krátkých, ostrých příběhů, které jsou plné jedovatých jablek, kouzel, mluvících vlků a kanibalů číhajících ve stínech.

Je to skutečně začátek dětské imaginativní literatury, říká Tatar. Typ knihy, kterou můžete najít v Bradavické knihovně.

Doporučená