„Moonglow“ Michaela Chabona je mazaný tanec s autobiografií

Michael Chabon, zázračný chlapec oceněný Pulitzerovou cenou, obletěl svět a hledal postavy, které by uspokojily jeho touhu po bizarních příbězích. Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye nakreslil mladý kouzelník z Prahy. Svaz policistů v jidiš pronásledoval diasporu do židovské osady na Aljašce. Ale přes veškerou Chabonovu nádhernou vynalézavost vždy existovaly náznaky – někdy víc než jen náznaky – že předváděl mazaný tanec s autobiografií.

Ještě před svým novým románem Moonlow , začíná, bortí to bariéru mezi jeho skutečným životem a jeho fantazijním životem. Při přípravě těchto memoárů, píše Chabon v poznámce autora, jsem se držel faktů, s výjimkou případů, kdy se fakta odmítla shodovat s pamětí, účelem vyprávění nebo pravdou, jak ji chci chápat. Pokud to nedává na pozoru případné biografy, dodává, že svobody byly se všemi detaily přijaty s náležitou obezřetností.

Co víme jistě, je, že Moonglow je úžasná kniha, která oslavuje sílu rodinných pout a kluzkost paměti. Chabon naznačuje, že byl napsán jako akt vzpoury proti jeho výchově. Udržování tajemství byla rodinná záležitost, říká, ale byla to záležitost, ze které nikdo z nás nikdy neprofitoval. Jeho odvaha porušit tento kodex mlčení byla inspirována příběhy, které mu před více než 25 lety vyprávěl jeho umírající dědeček. Chabon říká, že kvůli jeho fetišismu kvůli soběstačnosti byl tajnůstkářský, ale jejich poslední setkání vyvolalo neobvyklý příval vzpomínek. Devadesát procent všeho, co mi kdy řekl o svém životě, píše Chabon, jsem slyšel během posledních deseti dnů. A — co ty víš! — ukázalo se, že starý muž byl židovský superhrdina s mozkem, jehož letům absurdního idealismu odpovídaly pouze jeho sny o nespoutaném násilí.

[ ‚Telegraph Avenue‘ od Michaela Chabona: Pocta vintage vinylu]

jak se rychle zbavit trávy

Pocit toho pozoruhodného mozku máme na úvodních stránkách, když jeho dědeček, propuštěný z newyorské továrny na barretty, aby uvolnil místo Algeru Hissovi, uškrtil svého šéfa telefonní šňůrou. Toto spojení historie, grotesky a hrozby určuje trajektorii zbytku tohoto milého románu. Naštěstí jeho šéf přežije, ale dědeček skončí ve vězení, což jeho život odrazí směrem k modelům raket, měsíční krajině a dokonce i k hovínkům krajty.

Nejdramatičtější příběhy nás však přitahují zpět do služby dědečka ve druhé světové válce, kdy se přihlásil do Sboru inženýrů, protože pro žraloka v bazénu bylo těžké najít práci ve Philadelphii. Brzy nato ho potenciálně katastrofální žert málem přivede k válečnému soudu, ale místo toho důstojník rozpozná jeho hloupost. Vypěstuje si pověst nenápadné brutality a dostane tajný úkol vystopovat nacistické raketové inženýry V-2. To jsou skvělí muži, myslí si, kteří by jednoho dne mohli umožnit dosáhnout Měsíce, té oázy klidu, 230 000 mil daleko, kde nedochází k šílenství ani ztrátě paměti. Ať už je najde nebo ne, víme, že směřuje k případu deziluze, z níž nelze vyléčit.

Jeho dobrodružství, které prochází bitvami zmítanou Francií a Německem, jsou drásavá, i když jsou zažehnuta chvílemi komedie a nádechem magie Jamese Bonda. Nad Evropou se vznášejí zvěsti o pokračujícím holocaustu, příliš mimořádné na to, aby je bylo možné pochopit, příliš hrozné, než aby je bylo možné ignorovat. Tohle je Chabon ve své nejlepší magii, zašívá svého dědečka do látky 20. století způsobem, který působí buď směšně, nebo věrohodně v závislosti na dopadu světla. Ale skutečnou ironií je, že nejsměšnější momenty jsou často ty, které jsou historicky přesné. Žádná komedie ani tragédie nemůže trumfnout realitu.

Chabon představuje tyto rodinné legendy s živoucí bezprostředností, rozšiřuje určitá tajemství, zvyšuje napětí a připravuje nás na drásavá odhalení později. Jen tu a tam jsme vytrženi z dědečkových úžasných dobrodružství, abychom si připomněli, že Chabon a jeho matka pečují o tohoto drsného starého muže v posledních dnech jeho života. Až budu pryč, dědeček mu řekne, zapiš to. Vše vysvětlit. Ať to něco znamená. Používejte spoustu svých fantazijních metafor. Dejte to celé do správného chronologického pořadí, ne jako tenhle mišmaš, který z vás dělám.

craigův přítel nálezce skutečný nebo podvod

Nic tak lineárního se tu ale neděje. Příběhy jeho dědečka k nám přicházejí v hypnotickém víru času, který se rozšíří o srdceryvný příběh jeho duševně nemocné manželky a jeho eskapád postaršího romantika. Pokud si Chabon ve svých předchozích románech – těch jeho fantazijních metaforách – spolu s akrobatickým stylem, který se nepodobá nikomu jinému – liboval v určité míře okázalosti – to v Moonglow z velké části chybí. Zde je jeho umění o to pozoruhodnější, že je v podstatě neviditelné. Poslouchá, inkoust a papír jako by zmizely a my skáčeme s jeho dědečkem z jedné velkolepé, děsivé nebo veselé zkoušky za druhou. Zpětný pohled a chuť na melodrama a nějaký slabý duch skutečné paměti se spojí, aby vytvořily neodolatelné světlo Moonglow. Je to naprosto okouzlující příběh o spletité cestě, kterou se život ubírá, o nehodách, které ho přesměrovávají, a o tajemstvích, která lze cítit, ale nikdy nevidět, jako je temná hmota ve středu kosmu každé rodiny.

thajský kratom vs maeng da

Ron Charles je redaktorem Světa knihy. Můžete ho následovat @RonCharles .

6. prosince v 19 hodin bude Michael Chabon v Sixth & I, 600 I St. NW, Washington, DC 20001. Informace o vstupenkách získáte na čísle 202-364-1919.

Přečtěte si více :

„Jidišský svaz policistů,“ od Michaela Chabona

přichází kontrola čtvrtého stimulu

V rozhovoru s Michaelem Chabonem (2007)

Autor: Michael Chabon

Harper. 430 stran 28,99 $